××Öź×
to turn aside , i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse
Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief is Bible study with a difference â going word-by-word through Scripture to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery that modern translations often leave behind.
Only about 3% of people around the world who start the Bible ever finish it. The 3% Club is for those ready to break that cycle â reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You also get a certificate to celebrate your achievement.
Bible Cafe isn't just Bible study â it's a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. It combines the original Coffee with Jesus experience with activities like quizzes, crosswords, journaling and more, all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G Bible Project exists to change that â three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Bible, and F.O.G Jr. for younger readers), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance restoring the depths most translations leave behind. It is Jean Paul's lifelong work, unfolding in public â and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars â because the church was Jewish before it was anything else, and those roots change everything about how you read Scripture.
Simply create an account and choose your preferred Bible and reading style. The app will track your progress and help keep you accountable to the rhythm of daily Scripture engagement.
to turn aside , i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse
××Öź×(lĂťwz)
Strongâs Definition
to turn aside , i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse
a primitive root; (compare H3867 (×Ö¸×Ö¸×), H3874 (××Öź×) and H3885 (××Öź×))
âWhose ways are crooked, and they froward in their paths:â
No verses found containing this word study ID.
The Path That Bends from Blessing
There is a moment in the life of every soul when the road before you seems to splitâone way straight, the other winding, narrow, and strange. The Hebrew verb lĂťwz, spoken only six times in all of Scripture, captures the motion of that turning aside. It is not merely a change of direction; it is a departure from the way of blessing into the crooked path of the heart. Yet even in its rarity, this word carries the weight of covenant, for the first time it appears, the Holy One Himself marks the boundary between the straight and the twisted. You are about to learn that lĂťwz is not a word of neutral movementâit is the hinge upon which obedience and rebellion swing.
The First Departure: When Godâs People Turn Aside
The first occurrence of lĂťwz in the Tanakh is not spoken by man but by the Lord Himself, and it comes as a warning. In the book of Proverbs, the wise father cries out to his son, âLet them not depart from your eyes; keep sound wisdom and discretionâ (Proverbs 3:21). The word âdepartâ here is lĂťwz, and it is used in the Qal stemâthe simple action of turning away. The sages of Israel observe that this turning is not a stumble but a deliberate step; the heart chooses to leave the path of wisdom for the sake of its own desire. The Holy One does not lĂťwzâHe never swerves from His covenant faithfulness. But His people, like sheep prone to wandering, are constantly tempted to lĂťwz from His commands. The Tabernacle itself, with its single entrance and straight path to the Holy of Holies, was a constant reminder that Godâs way is not crooked. Every departure from that way is a lĂťwzâa turning that begins in the heart and ends in exile.
The Perverse Heart: When Departure Becomes Distortion
From the simple act of turning aside, lĂťwz deepens into a condition of the soul. The KJV translators rendered it as âfrowardâ and âperverse,â words that conjure an image of something twisted, bent out of shape. In Proverbs 2:15, the wise man describes those âwho leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; who rejoice to do evil, and delight in the frowardness (lĂťwz) of the wicked.â The ancient Hebrew letters of lĂťwzâlamed, vav, zayinâtell a story of their own: the lamed, a shepherdâs staff, speaks of authority and direction; the vav, a hook, connects; the zayin, a weapon, cuts. Together they whisper that turning aside from the Shepherdâs staff leads to a cutting off. Jewish wisdom teaches that the perverse heart is not one that openly rebels but one that subtly twists truth to serve its own comfort. This is the lĂťwz that the prophets condemnedâthe nation that turned aside from the living God to worship the work of its own hands. The covenant was broken not by a single great sin but by a thousand small departures.
The Covenant Test: Where Obedience Hinges on Not Turning
The verb lĂťwz appears in the most intimate context of covenant relationshipâthe instruction of a father to a son. In Proverbs 4:21, the father pleads, âLet them not depart (lĂťwz) from your eyes; keep them in the midst of your heart.â Here the turning aside is not a physical act but a spiritual drift. The rabbis of old understood that the eyes are the gateway to the soul; what the eyes behold, the heart begins to desire. To let wisdom depart from your eyes is to allow the worldâs crooked paths to replace the straight way of the Lord. This is why the Shema commands Israel to bind Godâs words upon their hands and between their eyesâto prevent the lĂťwz that comes from spiritual forgetfulness. The covenant demanded a people who would not turn aside to the right or to the left, but walk in the narrow way of Torah. Yet the history of Israel is a history of lĂťwzâa people constantly departing, and a God constantly calling them back through the voice of the prophets.
Send a Gift
This website is 100% donor-funded. Your generosity allows someone else to access this content for free.
Give a gift of $100 to sponsor a verse or page of your choice.
The Gematria of Departure: Forty-Three and the Wandering in the Wilderness
The gematria of lĂťwz is 43, and this number carries a profound echo in the story of Israelâs journey. Forty-three is the sum of the Hebrew letters for gam (also, moreover) and for gal (wave, heap). But more striking is its connection to the word derek (way, road), which also carries the numerical value of 43. The ancient sages saw in this a hidden teaching: every departure (lĂťwz) is a choice about which way (derek) you will walk. The number 43 also recalls the 42 encampments of Israel in the wilderness, plus oneâthe final step into the Promised Land. The wilderness was a place of testing, and it was there that Israel continually lĂťwz from the Lord, turning back to Egypt in their hearts. Forty-three whispers that the way of blessing is narrow, and the temptation to depart is constant. Yet the number also holds hope: for if 42 is the journey of testing, 43 is the arrivalâthe moment when turning aside ceases and the people finally enter the rest of God.
The Messianic Fulfillment: Yeshua Who Never Turned Aside
In the fullness of time, the One who is the Way, the Truth, and the Life walked the earth. Yeshua of Nazareth, the Messiah of Israel, was tempted in every way as we are, yet He never lĂťwz from the Fatherâs will. Where Adam turned aside in the garden, Yeshua stood firm in the wilderness. Where Israel departed from the covenant at Sinai, Yeshua fulfilled every jot and tittle of the Law. The Gospels record that He set His face like flint toward Jerusalem, knowing the suffering that awaited Himâand He did not turn aside. In the Garden of Gethsemane, the ultimate test of lĂťwz came: âFather, if it is possible, let this cup pass from Meânevertheless, not My will, but Yours be done.â He did not depart from the path of redemption. The apostolic tradition teaches that Yeshua became the perfect sacrifice because He walked the straight path of obedience to the end. Where Israel had lĂťwz and broken the covenant, He established a new covenant in His blood, offering Himself as the way back from every departure.
The Call to Return: From Turning Aside to Turning Toward
And now, beloved, the word lĂťwz stands before you not as a warning alone, but as an invitation. You have turned asideâwe all have, like sheep gone astray. The path of your life may be crooked, bent by your own choices and the wounds of others. But the Holy One who never departs from His covenant has made a way for you to return. The Hebrew word shuvâto turn back, to repentâis the antidote to lĂťwz. Where you have departed, you can return. Where you have been perverse, you can be made straight. The same voice that warned the son in Proverbs now calls to you: âLet wisdom not depart from your eyes.â Fix your gaze upon Yeshua, the Author and Perfecter of your faith, who walked the straight path to the cross for your sake. Let every crooked place in your heart be straightened by His grace. Do not lĂťwz from Himâturn toward Him, and find that the way of blessing has never been far from you.