Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- G1492
- Original Word
- εἴδω
- Transliteration
- eídō
- Pronunciation
- i'-do
- Part of Speech
- verb
- Category
- Important Words
- Root / Etymology
- a primary verb;
- Frequency
- 692×
- Gematria
- 819
Where it appears
Loading distribution…
Definition
Strong 1890 used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω); properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
be awarebeholdX can (+ not tell)consider(have) know(-ledge)look (on)perceiveseebe suretellunderstandwishwot
a primary verb;

Commentary
Contributors: · · · ·
The Eye That Knows Before It Sees
There is a seeing that happens before the eyes open, a knowing that dwells in the soul before any image reaches the mind. This is the mystery of eídō — a verb that appears 692 times in the Greek Scriptures, yet never in the present tense in its simple form. It is as though the Holy One, who spoke the world into being, reserved this word for a kind of sight that transcends time. The first time this verb appears in the New Testament, it is in the mouth of an angel: “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit” (Matthew 1:20). The angel knew — not by deduction, but by standing in the presence of the One who sees all. This is the seeing that becomes knowing, the gaze that becomes understanding.
The Grammar of Divine Sight
The sages of old taught that the eye is not merely a window but a lamp, and what it sees, it becomes. In the Greek tongue, eídō carries this weight in its very bones. The verb is defective — it lacks a present tense in common usage, borrowing from horáō and optánomai to fill its gaps. Yet in the perfect tense, it means not simply “I have seen” but “I know.” This grammatical quirk reveals a profound truth: to truly see something in the Scriptures is to possess it, to carry it within you as knowledge that cannot be unlearned. When the apostle Paul writes, “Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known” (1 Corinthians 13:12), he uses this very verb. The seeing and the knowing are one movement, like the Father and the Son are one.
The ancient Greek philosophers spoke of eîdos — the form or idea behind all visible things. But the Scriptures take this concept and turn it inside out. Here, seeing is not about grasping an abstract form; it is about encountering a living God. When Moses saw the burning bush, the text uses a different verb for his initial glance. But when he knew that he stood on holy ground, the seeing became covenant. The LXX translators chose eídō to render the Hebrew yada — that intimate knowing that Adam had with Eve, that Israel had with God. This is no cold observation; it is the gaze of the lover upon the beloved.
When God Sees, and When We See
There is a distinction in the apostolic writings that must not be overlooked. When God sees, His sight is creation. “In the beginning, God saw that the light was good” (Genesis 1:4 LXX) — and the seeing itself brought forth order from chaos. But when human beings see in the Scriptures, it is often a moment of crisis or transformation. The rich young ruler saw Yeshua and asked what he must do to inherit eternal life (Mark 10:17). His seeing led to his sorrow, for he could not bear what his eyes had shown him. The apostle John uses eídō more than any other New Testament writer — 87 times in his Gospel and letters alone. For John, seeing is believing, and believing is eternal life. “He who sees the Son and believes in Him has everlasting life” (John 6:40). The seeing is the beginning of the knowing, and the knowing is the beginning of the age to come.
The early church understood this distinction with clarity. Clement of Rome wrote that faith is the eye of the soul, and without it, we see only shadows. Ignatius of Antioch, on his way to martyrdom, cried out that he knew in whom he had believed — not because he had seen with his physical eyes, but because the Spirit had opened the eyes of his heart. This is the middle voice of eídō made manifest: the soul that allows itself to be seen by God, and in that being seen, learns to see truly.
The Parable of the Seeing and the Blind
Yeshua spoke a parable that cuts to the heart of this verb. In the story of the sower, He says, “Seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand” (Mark 4:12). The Greek uses eídō for that seeing which remains barren — the eyes open, the image received, yet the soul untouched. This is the tragedy of the human condition: we can look upon the face of God in the person of Yeshua and still not know. The Pharisees saw the blind man healed, the leper cleansed, the dead raised — and they knew that a great power was among them, but they refused to know the One who held that power. Their seeing became judgment, not salvation.
Send a Gift
This website is 100% donor-funded. Your generosity allows someone else to do the cover-to-cover Bible Challenge free.
But there is another kind of seeing in this same Gospel. The woman with the issue of blood saw Yeshua from behind, touched the fringe of His garment, and was healed. Yeshua turned and saw her — and in that mutual seeing, she was made whole. This is the aorist tense of divine encounter: a moment that stands forever, complete and undiminished. The apostolic tradition teaches that every soul that truly sees the Messiah is seen by Him in return, and that gaze is salvation.
The Septuagint Bridge: From Hebrew Eyes to Greek Understanding
When the translators of the Septuagint encountered the Hebrew verb ra'ah — to see — they often rendered it with eídō. But there is a deeper current flowing beneath this choice. The Hebrew ra'ah carries the sense of perceiving with purpose, of selecting and choosing. When God saw that Abraham would become a great nation, He was not merely observing; He was electing. When Hagar saw the well in the wilderness, she named God “El Roi” — the God who sees me (Genesis 16:13 LXX). The LXX uses eídō here, and the weight of that moment is carried across the centuries into the Greek text.
This is the bridge that connects Sinai to Golgotha. The God who saw the affliction of His people in Egypt is the same God who sees the tax collector hiding in the sycamore tree. The seeing that brought Israel through the Red Sea is the same seeing that called Zacchaeus down from his perch. Every use of eídō in the New Testament echoes this ancient covenant — that the God of Abraham sees, and in His seeing, He saves.
Messianic Sight: The Gaze That Transforms
There is a moment in the Gospel of John where the entire weight of eídō converges upon a single confession. When Nathanael comes to Yeshua, the Master says, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you” (John 1:48). The Greek is eídō — not a glance, but a knowing that predates the encounter. Nathanael cries out, “Rabbi, You are the Son of God! You are the King of Israel!” His seeing of Yeshua was made possible because Yeshua had already seen him. This is the Messianic pattern: the Messiah sees us in our hiddenness, under our fig trees, in our shame and our doubt, and that seeing calls us forth into the light.
The fathers of the faith observed that when Yeshua saw the multitudes, He was moved with compassion — and the Greek verb for “saw” in that passage is not eídō but horáō. Yet when He saw the faith of the paralytic’s friends, the text uses eídō (Matthew 9:2). Why the difference? Because faith is not merely observed; it is known. Yeshua knows faith because He is the author and perfecter of it. His seeing of our faith is not passive — it is creative, sustaining, and redemptive.
Your Call to See and Be Seen
Beloved, the verb eídō stands before you not as a lesson to be memorized but as a door to be entered. You have been seen by the One who knew you before the foundation of the world. Every moment of your life is under that gaze — not the cold stare of a judge, but the warm regard of a Father who sees His child. Now you are called to see in return. Not with the eyes of the flesh alone, but with the eyes of the heart, opened by the Spirit. Look upon the Messiah as He is revealed in the Scriptures, in the breaking of bread, in the face of your brother. Let your seeing become knowing, and your knowing become life. For the day is coming when you shall see Him as He is, and in that seeing, you shall be made like Him. Amen. Come, Lord Yeshua.