Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- H7057
- Original Word
- קִמּוֹשׁ
- Transliteration
- qimmôwsh
- Pronunciation
- kim-moshe'
- Part of Speech
- noun masc
- Root / Etymology
- or קִימוֹשׁ; from an unused root meaning to sting;
- Frequency
- 2×
- Gematria
- 446
Where it appears
Loading distribution…
Definition
Strong 1890a prickly plant
nettle. Compare H7063 (קִמָּשׁוֹן).
or קִימוֹשׁ; from an unused root meaning to sting;

Commentary
Contributors: · · · ·
When the Thorns Speak of Silence
There is a word in the Holy Tongue that sounds like a whisper from abandoned places, a name for that which grows where no one tends the ground. The word is qimmôwsh, and it appears only twice in all the Tanakh — twice, as if the Scriptures themselves are reluctant to speak of such desolation. Yet these two occurrences carry the weight of covenant judgment, of fields that once sang with grain now choked by the sting of neglect. The ancient root from which qimmôwsh comes speaks of something that stings, that pierces the skin of the one who dares to walk where blessing has withdrawn. And in this small, sharp word, you will find a lesson that reaches from the first garden to the last throne.
The Root That Stings
The sages of old observed that every word in the Hebrew language carries within it the echo of its origin. Qimmôwsh arises from a root that has all but vanished from use — an unused verb meaning "to sting." The very sound of the word, kim-moshe', feels like a sudden prick against the tongue. In the paleo-Hebrew script, the letters that form this word paint a picture: the qof, a needle's eye; the mem, waters of chaos; the vav, a nail or hook; the shin, a tooth that consumes. Together they whisper of something that grows from chaotic waters, that hooks and tears, that leaves a wound behind. The translators of old rendered it as "nettle," but the word carries a broader meaning — any prickly, thorn-bearing plant that thrives where human care has ceased. It is the botanical cousin of qimmāshôn, another word for desolation's weeds, and together they form a pair of witnesses against the land that has forgotten its Gardener.
The First Prick: Where the Vineyard Weeps
The first appearance of qimmôwsh is found in the book of Proverbs, in a passage that the rabbis of old loved to meditate upon. There the wise man says: "I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding; and, lo, it was all grown over with qimmôwsh, and nettles had covered the face thereof" (Proverbs 24:30-31). You must see this scene with the eyes of the heart. The field does not become desolate because of enemy invasion or plague of locusts. No sword has touched it. No famine has withered it. The field becomes a thicket of thorns simply because no one tended it. The absence of the vinedresser is the only curse it needs. Jewish tradition holds that this is a parable of the soul — when a man ceases to cultivate wisdom, the thorns of folly grow without invitation. The qimmôwsh does not need to be planted; it only needs neglect. And so the first lesson of this word is that desolation is not always an act of God — sometimes it is the slow fruit of human inaction.
The Second Thicket: When the Covenant Is Broken
The second and final occurrence of qimmôwsh comes from the prophet Hosea, where the word becomes a sign of divine judgment upon Israel herself. The Lord declares through His prophet: "Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths" (Hosea 2:6). In the Hebrew, the word for thorns here is qimmôwsh. The context is a marriage covenant — the Lord speaking of Israel as an unfaithful bride. The thorns are not merely a picture of neglect but of active judgment. God Himself plants the qimmôwsh across the paths of His beloved to stop her in her wandering. The ancient Hebrew writings reflect that this is a severe mercy: better to be pricked by thorns than to walk blindly into destruction. The qimmôwsh becomes a barrier of love, a painful fence that turns the heart back toward the Husband who waits. And here you see the paradox — the same word that speaks of sloth's punishment also speaks of covenant restoration. The thorns can be either the fruit of your neglect or the hedge of His grace.
Get Your Certificate
Give a gift of $50 or more and receive a certificate, mailed to your door.
The Garden Reversal: From Thorns to Crown
If you meditate upon qimmôwsh long enough, you will find yourself standing at the gate of the first garden. In Genesis, the ground itself was cursed because of Adam's transgression, and the Lord declared: "Thorns also and thistles shall it bring forth to you" (Genesis 3:18). The qimmôwsh is the living memory of that curse — every prickly plant that tears the skin of the farmer is a reminder that something has gone wrong between heaven and earth. The Tabernacle and Temple were spaces where thorns were banished, where the order of Eden was restored in miniature. The priests tended the menorah, the showbread, the incense — all symbols of a cultivated garden where the presence of God dwelt without obstruction. Yet the apostolic tradition teaches that the curse of thorns was not lifted by a building but by a Man. For when the soldiers wove a crown of thorns and pressed it upon the brow of Yeshua, they were doing more than mocking a king. They were placing the curse of the ground upon the head of the One who came to redeem the ground. The qimmôwsh that grew from the fall became the crown of the Redeemer.
The Number of the Thorns: Gematria of 446
The numerical value of qimmôwsh is 446. In the Hebrew system, this number is formed by the letters qof (100), mem (40), vav (6), and shin (300). The sages of old saw meaning not only in the sum but in the parts. The number 446 is the same value as the word maveth, meaning "death," when spelled in a particular form. More significantly, 446 is also the value of the phrase dam ha-brit, "the blood of the covenant." Do you see what the letters are whispering? The thorns that spring from the ground are bound to death — the curse of the fall. Yet the same numerical echo speaks of the blood that seals a new covenant. The qimmôwsh that pricks the skin of the wandering bride is the same number as the blood that redeems her. The ancient rabbis observed that numbers do not lie — they are the architecture of divine truth. And here, hidden in the gematria, you find that the sting of judgment and the blood of atonement share a common measure. The thorns cannot outlast the covenant blood.
The Messianic Thicket: Yeshua Among the Thorns
When you search the Tanakh for the Messiah, you will find Him walking through fields of qimmôwsh. The prophet Isaiah spoke of the Suffering Servant who would be "wounded for our transgressions" (Isaiah 53:5), and the early church understood that the thorns of the curse were woven into His passion. But there is a deeper mystery. In the Song of Solomon, the beloved says, "I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys" (Song of Solomon 2:1). The rabbis of old debated whether this spoke of Messiah, and the apostolic faith affirms that it does. Yet consider this: the rose grows among thorns. The most beautiful flower of the field emerges from the same soil that produces the qimmôwsh. Yeshua did not come to avoid the thorns; He came to be crowned with them. He entered the abandoned vineyard of humanity, the field that had grown wild with neglect, and He began to clear the thorns with His own hands — hands that would be pierced by the very wood that grew from the cursed ground. The qimmôwsh that was meant to block the path of the unfaithful bride became the crown of the faithful Bridegroom. In Him, the curse is not merely removed — it is transformed into a diadem.
The Call to the Vinedresser's Heart
And now, beloved, this word comes to you as a question and a charge. Look upon the field of your own life. Where has the qimmôwsh grown? What paths have you left untended? The sages teach that every man is a vinedresser of his own soul, and neglect is the only seed the thorns require. But hear the good news that pulses through this ancient word: the same God who hedged Israel's way with thorns to stop her wandering is the God who wore those thorns upon His brow to bring her home. You are not called to uproot every thorn by your own strength. You are called to turn your face toward the Gardener who walks among the thistles, who kneels in the abandoned vineyard, who pulls the qimmôwsh from the soil with wounded hands. Let the sting you feel today be not a curse but a sign — a holy barrier that turns your feet back to the path of life. For the One who was crowned with thorns is now seated at the right hand of the Father, and He is coming again to plant a garden where no thorn shall ever grow again. Until that day, tend the soil of your heart, and let the thorns remind you of the crown.