Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- H6586
- Original Word
- פָּשַׁע
- Transliteration
- pâshaʻ
- Pronunciation
- paw-shah'
- Part of Speech
- verb
- Root / Etymology
- a primitive root (identical with through the idea of expansion);
- Frequency
- 41×
- Gematria
- 450
Where it appears
Loading distribution…
Definition
Strong 1890to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel
offendrebelrevolttransgress(-ion-or).
a primitive root (identical with through the idea of expansion);

Commentary
Contributors: · · · ·
The First Tear in the Covenant Cloth
Forty-one times the Holy Scriptures sound this verb like a crack of thunder across a clear sky — pâshaʻ, the breaking away, the violent sundering of what was meant to be whole. The first time this action occurs, it is not man who commits it, but the earth itself groaning under a different kind of rebellion. Yet the sages have long observed that every act of pâshaʻ begins not with a shout but with a whisper — the quiet expansion of the soul beyond its God-given boundaries. The root itself carries the image of something spreading out, like water seeping through a crack in a vessel, or like a branch growing beyond the hedge that was planted to contain it. What begins as a small expansion ends as a full rupture, and the covenant fabric tears along the seam of human will.
The Paleo-Hebrew Letters of Rebellion
When you trace the letters of pâshaʻ back to their ancient pictographic forms, a painful story emerges. The pey is the mouth, the shin is the tooth, the ayin is the eye — mouth, tooth, eye: the very instruments by which a soul reaches beyond its appointed place. The rabbis of old taught that the mouth speaks what the eye has coveted, and the teeth grind what the mouth has claimed. In the Tabernacle pattern, every boundary was holy — the veil that separated the Holy Place from the Holy of Holies was woven with cherubim, guardians of the boundary. To pâshaʻ is to tear that veil before its appointed time, to insist that what is forbidden must become yours. The ancient Hebrew pictographs reveal that this verb is not merely about rule-breaking; it is about taking into yourself what was never meant for your consumption.
When Heaven Itself Feels the Rupture
The prophet Isaiah cries out in words that still burn: "Your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden His face from you" (Isaiah 59:2). The verb there is not the common word for sin — it is pâshaʻ, the breaking away that creates distance. Jewish tradition holds that when Israel pâshaʻ, it is not as though God moves; rather, the people have moved themselves beyond the reach of His protective cloud. The Hiphil stem of this verb intensifies the action — it is not merely falling away but actively causing rebellion, spreading the infection of disloyalty to others. The kings of Israel are repeatedly charged with this: Jeroboam caused Israel to pâshaʻ (1 Kings 12:19), and the wound never fully healed. Every act of pâshaʻ is a kingdom divided against itself, a house whose stones begin to loosen from their mortar.
The Covenant Lawsuit and the Broken Treaty
The prophets speak of pâshaʻ in the language of international treaties. When a vassal king rebelled against his suzerain, the treaty was torn, the tribute was withheld, and war was declared. This is the covenantal backdrop of the verb. "The ox knows its owner, and the donkey its master's crib; but Israel does not know, My people do not consider" (Isaiah 1:3). The pâshaʻ of Israel is not ignorance — it is a deliberate act of secession from the King who redeemed them from Egypt. The sages compare this to a son who, having been rescued from the mud and given a palace, returns to the mud and calls it freedom. Every trespass recorded in the Torah is a small pâshaʻ — a stepping over the boundary stone that the Lord Himself set in place. But the full rebellion, the apostasy that breaks the covenant itself, is what the prophets lament with tears in their voices.
Sponsor a Verse
A $100 gift puts your name — on the verse or page you sponsor, so everyone who reads it sees your love for the Word.
The Gematria of the Divided Heart
The numerical value of pâshaʻ is four hundred and fifty. The sages have pondered this number for generations. Four hundred and fifty is the gematria of adam beliya'al — a man of worthlessness, one who has cut himself off from the covenant community. It is also the number of years that the house of Judah and the house of Israel were divided after Solomon's reign, a division that began with a single act of pâshaʻ against Rehoboam. The number speaks of a completeness that is broken — four hundred is a generation's fullness, and fifty is the jubilee of release. But when joined together in this verb, they teach that rebellion turns the jubilee into a curse and the generation's inheritance into a scattering. The number itself is a warning: what was meant to be whole becomes fragmented when the heart chooses to pâshaʻ.
The Messiah Who Healed the Rupture
The prophet Isaiah spoke of One who would be "numbered with the transgressors" (Isaiah 53:12), and the word there is pôsh'im — those who have broken away. The Messiah Yeshua was not only numbered among them; He became the place where the rupture was mended. The early church understood that on the cross, He who had never pâshaʻ took upon Himself the full weight of every broken boundary, every expanded desire, every treaty torn. As the veil of the Temple was torn from top to bottom, the pâshaʻ of humanity became the entrance to the Holy of Holies. The apostolic tradition teaches that Yeshua did not merely forgive the rebellion — He absorbed it into His own flesh, becoming the boundary stone that could not be moved. Where Adam pâshaʻ by reaching for the forbidden fruit, the Second Adam stood firm even when the whole world pressed Him to break away from the Father's will. In Gethsemane, the temptation to pâshaʻ was real, and He did not yield.
The Call to Return from Exile
You have felt the tearing in your own soul — that small expansion of desire that becomes a chasm, that boundary you crossed and could not recross. The prophet Hosea speaks the word of the Lord: "I will heal their pâshaʻ; I will love them freely" (Hosea 14:4). The sages teach that the very letters of this verb can be rearranged to form a word meaning "to return" — the same consonants, differently ordered, speak of teshuvah. What was broken can be bound. What was torn can be woven back into the covenant fabric. The Messiah stands at the edge of your exile not with a rod but with outstretched hands, and the boundary He calls you to is not a prison but a garden. Do not let the expansion of your will become the final rupture. Let the One who was numbered among the rebels make you whole again, for the veil has been torn, but it was torn for your entrance, not your exit.