Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- H6585
- Original Word
- פָּשַׂע
- Transliteration
- pâsaʻ
- Pronunciation
- paw-sah'
- Part of Speech
- verb-stem
- Root / Etymology
- a primitive root;
- Frequency
- 1×
- Gematria
- 450
Where it appears
Loading distribution…
Definition
Strong 1890to stride (from spreading the legs), i.e. rush upon
go.
a primitive root;

Commentary
Contributors: · · · ·
When the Almighty Strides Through the Fire
There is a word in the holy tongue that appears but once in all of Scripture, like a single footprint left by the Almighty upon the mountain path. The word is pâsaʻ, and it means to stride with legs spread wide, to rush upon with the full force of one's being. In the whole of the Tanakh, this verb appears only one time — a solitary treasure buried in the prophecy of Isaiah. Yet this single occurrence speaks with such thunder that it echoes through every generation. The ancient sages teach that when a word appears but once, it carries a weight that no common expression can bear. It is as if the Holy One reserved this verb for a singular moment of divine action, a moment when He would reveal the very stride of His power.
The First Stride: God Alone in the Vineyard
Open your heart to Isaiah chapter twenty-seven, verse four, where the Lord speaks through the prophet concerning His beloved vineyard: "Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would pâsaʻ through them, I would burn them together." Here is the first and only occurrence of this verb in all of Scripture. The Holy One declares that He would stride through the briers and thorns — those enemies that rise against His people. The verb is in the Qal stem, the simple active form, which tells us this is not a complicated action requiring intermediaries. This is God Himself, directly, personally, striding with long, powerful steps through the thicket of every adversary. The Hebrew letter peh (פ) that begins this word is the picture of a mouth, and sin (שׂ) is the tooth, and ayin (ע) is the eye — together they suggest a word that is seen and spoken with consuming intensity. The rabbis of old observed that when God says "Fury is not in me," He speaks not of weakness but of settled, righteous determination. His stride is not born of rage but of covenant faithfulness.
The Stride of the Shepherd and the Stride of the King
When a man strides, he does so with purpose. The KJV translators rendered this word simply as "go," but the Hebrew root tells a far richer story. To pâsaʻ is not to wander or to meander — it is to step with the legs spread wide, covering ground with urgency and strength. In the ancient world, a warrior would stride into battle not with shuffling feet but with deliberate, ground-eating steps. The contrast between God's stride and man's stride is profound. Man strides toward what he fears or what he desires; God strides toward what He has promised. When you read the history of Israel, you find that the people often stumbled and faltered. They took hesitant steps into sin and timid steps away from obedience. But the Lord never stumbles. His stride is perfect, His footing sure, and when He moves, the earth trembles beneath His feet. Jewish tradition holds that the patriarchs walked before God, but God Himself strides before His people. This is the difference between human devotion and divine intervention — we may walk, but He rushes upon the scene with the full weight of heaven behind every step.
The Covenant Context: Striding Through the Briers of Rebellion
The context of Isaiah chapter twenty-seven is the Song of the Vineyard, a covenant lawsuit against Israel. The vineyard represents God's chosen people, and the briers and thorns represent the sins and enemies that have overtaken them. In the covenant, God promised to protect His vineyard, but the people produced wild grapes — injustice, idolatry, and rebellion. Yet here, the Lord declares that He Himself will pâsaʻ through those thorns. He will not stand at a distance and command the fire; He will stride into the midst of the briers and burn them with His own presence. This is the mystery of the covenant: God does not merely send judgment; He enters it. The early church understood this as a shadow of the cross — the moment when the Holy One strode into the thicket of human sin, not to destroy the vineyard but to burn away everything that threatened it. The covenant was never about God's abandonment; it was about His relentless approach, striding through every barrier to reach His people.
Get Your Certificate
Give a gift of $50 or more and receive a certificate, mailed to your door.
The Messianic Stride: Yeshua Rushing Upon the Enemy
Now consider how this single verb finds its fulfillment in Yeshua the Messiah. When the Son of God walked among us, He did not shuffle through life with hesitant feet. He strode into the wilderness to face the tempter. He strode into the Temple to drive out the money changers. He strode toward Jerusalem knowing full well what awaited Him there. In the Gospel of Luke, it is written that He "steadfastly set His face to go to Jerusalem" — this is the language of pâsaʻ, the determined stride of the King. But the deepest fulfillment came in the garden of Gethsemane and on the hill of Golgotha. There, Yeshua did not flee from the briers and thorns of Roman cruelty and human sin; He strode into them. He rushed upon death itself, and in that divine stride, He burned away the power of the grave. The apostolic tradition teaches that when He rose from the dead, He strode forth from the tomb with the same unstoppable step, trampling down death by death. The Messiah did not merely walk through history; He strode through it, and every step was a victory.
The Gematria of the Stride: Four Hundred and Fifty
The numerical value of pâsaʻ is four hundred and fifty. In the Scriptures, this number carries the weight of completion and appointed time. It was four hundred and fifty years from the promise to Abraham until the giving of the Law, as the apostle Paul noted in his letter to the Galatians. Four hundred and fifty also echoes the years of the judges, a time when Israel cried out and God strode to their rescue again and again. But there is a deeper resonance: four hundred and fifty is the value of the Hebrew phrase adam chayyah, "living man." The sages have long meditated on this connection, for it teaches that when God strides into the briers, He does so to bring life to His people. The number itself declares that the stride of the Lord is not a stride of destruction alone — it is a stride that results in a living soul, redeemed and restored. Every step He takes is measured by the covenant of life.
The Call to Stride with Him
And now, beloved reader, the question turns to you. The same God who strode through the briers of Isaiah's prophecy, the same Messiah who strode through the gates of death, now calls you to walk in His steps. But the call is not merely to walk — it is to stride. You have been given feet for more than standing still. The briers of fear, the thorns of sin, the thickets of doubt that have surrounded your soul — the Lord has already strode through them. Now He invites you to rise up and stride forward with Him. Do not shuffle through your days with hesitant steps. Spread your legs wide, plant your feet firmly, and rush upon the path He has set before you. The vineyard of your life is His possession, and He has already burned away every enemy that would hold you back. So stride, child of the covenant, stride — for the One who strides before you has already won the victory.