Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- H6567
- Original Word
- פָּרָשׁ
- Transliteration
- pârâsh
- Pronunciation
- paw-rash'
- Part of Speech
- verb
- Root / Etymology
- a primitive root;
- Frequency
- 5×
- Gematria
- 580
Where it appears
Loading distribution…
Definition
Strong 1890to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound
scatterdeclaredistinctlyshewsting.
a primitive root;

Commentary
Contributors: · · · ·
When the Hand of the Holy One Pierces the Air to Declare
There is a moment in the sacred scrolls when the Eternal One does something that startles the heavens. It is not a whisper, nor a roar of thunder — it is a *separation*. The Hebrew verb pârâsh appears only five times in the Tanakh, yet each occurrence carries the weight of a divine scalpel cutting through the fabric of silence. To pârâsh is to make distinct, to wound with precision, to scatter that which was confounded. The sages of old taught that when God speaks a word of pârâsh, creation itself holds its breath, for what was hidden is now brought into the light.
The First Scattering: When God Stung the Darkness
The first time this verb moves across the pages of Scripture, it appears in the mouth of a prophet who has seen too much. In Leviticus 24:12, the people of Israel bring a blasphemer before Moses, and the text says they pârâsh — they put him in ward, they separated him distinctly until the will of the Lord should be made known. But look deeper: the root of this word carries the ancient pictograph of a mouth (peh) and the head of a man (rosh). The ancient Hebrew letters whisper of a word that comes forth to establish order. When God performs pârâsh, He does not merely push things apart; He declares a boundary, He specifies a truth that stings the soul into wakefulness. The Niphal stem of this verb, when God is the subject, reveals a passive surrender to His separating hand — as if the creation itself submits to being made distinct by its Maker.
When Humans Scatter, When God Declares
There is a painful contrast between how the heavens perform pârâsh and how the earth attempts it. In Ezekiel 34:12, the prophet speaks of a shepherd who pârâsh his flock — scattering them in the stormy day. This is the human tragedy: we separate in anger, we wound through neglect, we declare with tongues of pride. But the Holy One's pârâsh is different. Jewish tradition holds that when God separated the light from the darkness in Genesis 1:4, He used a form of this very action — not to destroy, but to reveal. The rabbis of old observed that every act of divine separation is an act of love, for how can the precious be known unless it is lifted from the common? Your own heart knows this: you have been stung by truth, and that wound became the doorway to freedom.
The Covenant Scattering: Where Obedience Hinges on a Word
In the covenant life of Israel, pârâsh became the hinge upon which blessing and curse turned. When Moses stood before the people in Deuteronomy 4:19, he warned them not to lift their eyes to the sun, moon, and stars — lest they be drawn away to worship what the Lord your God has pârâsh to all the peoples under heaven. Here the verb carries the weight of divine allocation: God has *assigned* the celestial bodies to the nations, but Israel is called to a different portion. The failure of Israel came when they refused the distinctness of their calling, when they blurred the boundary between holy and common. The ancient sages teach that every commandment is a *pârâsh* — a declaration that separates life from death, blessing from curse. You stand today at this same hinge: will you receive the wound of His separating word?
Sponsor a Verse
A $100 gift puts your name — on the verse or page you sponsor, so everyone who reads it sees your love for the Word.
The Tabernacle Veil: A Wound That Becomes a Door
There is a mystery hidden in the Tabernacle that only the verb pârâsh can unlock. The veil that separated the Holy Place from the Holy of Holies was woven with cherubim — a fabric that declared a boundary. The priests could not enter except through blood. Yet the word pârâsh also means to sting, to wound. The early church understood that the veil of the Temple was not merely a curtain; it was the flesh of Messiah, and when it was torn, God performed the ultimate pârâsh. The wound that opened the way. The scattering of the old order. The declaring of a new covenant. In the Gospel of Matthew 27:51, the veil is rent from top to bottom — a divine pârâsh that stung the earth into trembling.
The Gematria of 580: The Number of the Open Gate
The numerical value of pârâsh is 580, a number that in the Hebrew mind speaks of the open mouth and the final letter. The letters that compose this word — peh (80), resh (200), and shin (300) — combine to form a picture of a mouth that consumes fire. Jewish tradition holds that the number 580 is connected to the word pethach, meaning an opening or a door. When God performs pârâsh, He opens a gate where there was only wall. The rabbis of old whispered that the mouth of the righteous declares truth that separates the living from the dead, and that such a word carries the weight of 580 — a number that speaks of completion through division. You are being called to stand at this numerical threshold: the wound that separates you from your old life is the very door into your new one.
Yeshua, the One Who Declares and Is Declared
In the fullness of time, the Word became flesh, and He performed pârâsh in ways that silent the sages. When Yeshua stood before the Pharisees in Matthew 12:30, He declared, "He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters abroad." This scattering — this pârâsh — was not the scattering of destruction, but the separating of wheat from chaff. The apostolic faith teaches that on the cross, Messiah was pârâsh — wounded, stung, pierced for your transgressions. And in that wound, He declared the Father's love with a finality that shattered the veil. The Tanakh had always whispered of this: in Isaiah 53:5, the prophet saw Him pârâsh — wounded for our transgressions, crushed for our iniquities. Yeshua did not merely perform this action; He became the action itself. He is the Separation that unites, the Wound that heals, the Declaration that silences every accusation.
Your Calling: Receive the Sting That Sets You Free
And now, beloved, the word comes to you. The Holy One is performing pârâsh in your life this very day. He is separating you from the confusion of the nations, from the blur of double-mindedness, from the comfort of the crowd. It will feel like a wound — a sting that makes you cry out. But do not draw back from His hand. The sages teach that the mouth of God speaks only what brings life, and His separation is the surgery of a loving Father. You are being made distinct, set apart as a declaration of His glory. Let the pârâsh of the Lord do its work in you. Let the scattering of your old allegiances become the gathering of your soul into His sanctuary. The door is open. The wound is the way. Walk through, and be declared whole.