Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- H4604
- Original Word
- מַעַל
- Transliteration
- maʻal
- Pronunciation
- mah'-al
- Part of Speech
- noun masc
- Root / Etymology
- from H4603 (מָעַל);
- Frequency
- 29×
- Gematria
- 140
Where it appears
Loading distribution…
Definition
Strong 1890treachery, i.e. sin
falsehoodgrievouslysoretransgressiontrespass[idiom] very.
from H4603 (מָעַל);

Commentary
Contributors: · · · ·
The Serpent Hidden in the Sanctuary
Twenty-nine times the Holy Scriptures cry out through this single Hebrew word—ma'al. It is not the loud crash of the wicked man's rebellion, nor the defiant shout of the pagan. It is something far more subtle, far more devastating. Ma'al is the treachery that dwells within the covenant, the betrayal that wears the garments of worship. Its root, from H4603 (ma'al), speaks of covering and concealment, as if sin itself prefers to hide beneath the priestly ephod rather than stand naked in the open field. The ancient sages teach that ma'al is a breach of trust where trust was most sacred—a wound inflicted not by an enemy, but by one who once stood beside you at the altar.
The First Breach: What the Beginning Reveals
When you open the scroll to Leviticus 5:15, you encounter ma'al for the first time in Scripture. Here it is not murder, not idolatry, not the obvious sins that shake heaven. It is a trespass against the holy things of the Lord—something dedicated to Him that has been treated with careless hands. The text speaks of a person who "commits a trespass (ma'al) and sins unintentionally in regard to the holy things of the Lord." The rabbis of old observed that this word appears in the context of the sanctuary itself, as if the very ground where God's presence dwells is the place where this particular poison takes root. The Hebrew letters paint a picture: Mem, the waters of chaos; Ayin, the eye that sees; Lamed, the shepherd's staff. Together they form a waters that blind the shepherd—a betrayal that comes from within the flock.
The Weight of the Word: From Trespass to Treachery
The KJV translators labored to capture ma'al, rendering it as falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, and even "very" for emphasis. Yet none of these English garments fully clothe the Hebrew nakedness. The word carries the sense of a covenant partner who has acted as a stranger, a bride who has forgotten her vows while still wearing the wedding ring. In Joshua 7:1, when Achan took the accursed things from Jericho, the text says Israel "committed a trespass (ma'al) in the accursed thing." One man's hidden theft brought judgment upon the whole congregation. This is the nature of ma'al—it is never private. Like a crack in the foundation of the Tabernacle, it threatens the entire dwelling place of God. Jewish tradition holds that ma'al is the sin that defiles the land itself, causing heaven to withhold its rain and the earth to withhold its fruit.
The Sanctuary Betrayal: Where Ma'al Dwells
The prophet Ezekiel cries out with a voice of fire against this very word. In Ezekiel 14:13, the Lord declares, "When a land sins against Me by persistent unfaithfulness (ma'al), I will stretch out My hand against it." Notice that the sin is not generic wickedness but persistent unfaithfulness—a long, slow drift from the center of covenant love. The Tabernacle pattern teaches that every piece of furniture, every curtain, every basin of water was designed to prevent ma'al. The bronze altar burned constantly, consuming the offerings that atoned for unwitting trespass. The incense altar sent up smoke like prayers that purified the atmosphere of betrayal. Yet the sages whisper that the greatest danger of ma'al is that it often goes unnoticed by the one who commits it. You can be meticulous in your offerings while your heart has already wandered to strange altars.
Quiz Yourself on Anything
As a monthly patron you can generate custom quizzes and crosswords on anything you like — for example, a Scholar-level quiz on Psalm 23 in seconds.
The Numerical Depths: Gematria of 140
The gematria of ma'al is 140, a number that opens a window into the soul of this word. In the Hebrew alphabet, 140 is the sum of peh (80) and samekh (60), the mouth and the support. What words share this number? The ancient writings of Israel reflect that 140 is the value of qeitz, meaning "the end" or "the extremity." When ma'al reaches its full measure, it brings an end—not the end of God's mercy, but the end of hiddenness. The number also echoes the 140 words of the priestly blessing spoken over the people, as if to say that the blessing and the betrayal are locked in a cosmic struggle. Each act of ma'al is a weight that tips the scale toward judgment, yet the number itself is not a curse—it is a warning that the end is near, and repentance is urgent.
The Messiah Who Was Pierced by Treachery
Every thread of ma'al in the Tanakh weaves toward a single moment in the garden of Gethsemane. When Yeshua stood before His disciples, one of them—one who had eaten bread from His hand, who had walked the dusty roads of Galilee with Him—lifted his heel against Him. The psalmist had already sung of this betrayal in Psalm 41:9: "Even my close friend, whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me." This is ma'al in its purest form. Judas did not betray Yeshua as an enemy; he betrayed Him as a friend, as a covenant partner. The early church understood that the trespass offering for ma'al in Leviticus required a ram without blemish—and here was the Lamb of God, offered not for His own treachery, but for yours and mine. Yeshua absorbed the full weight of every hidden betrayal, every secret sin committed within the sanctuary of covenant love. He became the ma'al offering so that the sanctuary of your soul might be cleansed.
The Hidden Sin That Seeks the Light
There is a terrifying mercy in the nature of ma'al. Because it is hidden, it can be exposed. Because it is a breach of trust, it can be repaired. The Lord does not leave you to wonder whether the crack in your foundation will bring down the house. He sends prophets, circumstances, and even the quiet whisper of your own conscience to reveal what is concealed. In 2 Chronicles 28:19, the text says that Ahaz "acted very wickedly (ma'al) against the Lord," and the result was that the Lord brought Judah low. Yet even in that low place, the door of return remained open. The sages teach that the very letter Ayin in ma'al is shaped like an eye—the eye of God that sees what is hidden, and the eye of man that must learn to see his own treachery. You cannot heal what you refuse to see. But when you turn your eye inward and allow the light of the Holy One to search the chambers of your heart, the ma'al that has long dwelt in darkness begins to wither.
A Charge for the Journey
You, who have received the covenant of grace, who have eaten the bread of presence and drunk from the cup of blessing—search your heart this day. Is there any ma'al hidden in the sanctuary of your soul? Some small betrayal of trust, some holy thing treated with careless hands, some vow whispered in the dark that you have forgotten in the light? The Lord does not demand that you be perfect; He demands that you be honest. Bring your treachery to the altar where the Lamb was slain. Let the fire of His love consume what you have hidden. For the One who was betrayed by a kiss knows the depth of your ma'al and has already prepared the way of return. Walk in that way, and let the sanctuary of your life be whole again.