Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- H3015
- Original Word
- יָגוֹן
- Transliteration
- yâgôwn
- Pronunciation
- yaw-gohn'
- Part of Speech
- noun masc
- Root / Etymology
- from H3013 (יָגָה);
- Frequency
- 14×
- Gematria
- 69
Where it appears
Loading distribution…
Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief combines the latest in biblical scholarship alongside 'coffee with Jesus' activities to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery of our Bibles.
Few people who start reading the Bible ever finish it. The cover-to-cover challenge is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You will also get a certificate to celebrate your achievement each time.
Having a coffee with Jesus is about spending quality time with Him. It isn't just Bible study, but a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. The devotionals, quizzes, crosswords and journaling are all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G. Bible Project exists to change that: three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Paraphrase, and F.O.G. Family), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance. It is Jean Paul Joseph's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G. Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars to produce resources designed for falling in love with the Word.
Join the club, pick a Bible translation and a reading style that fits you, and you're in. From there, the app tracks your progress and helps keep you showing up — day after day, chapter after chapter.
affliction
Loading distribution…
Commentary
Contributors: · · · ·
The Cry That Becomes a Seed
There is a grief so deep it has no voice, yet the Holy One hears its silence. The word yâgôwn appears fourteen times in the Tanakh, each occurrence a window into the soul of a people who know what it means to carry sorrow like a garment woven into the skin. This is not the fleeting sadness of a passing cloud — it is the heavy, persistent ache that settles in the bones when hope seems to have forgotten your address. Fourteen times Scripture speaks this word, and each time it invites you to understand that your sorrow is not invisible to the One who counts every tear.
From Root to Wound
The word yâgôwn comes from the root yâgâh, a verb that carries the sense of grieving, of being afflicted, of sorrowing so deeply that the body itself becomes a vessel of pain. The sages of old observed that this root word shares its letters with the concept of a hand that is pressed down — as if the weight of grief is a tangible force, bending the spine and bowing the head. When the Strong's definition speaks of affliction, it is not merely describing an emotion but a condition of the whole person: body, soul, and spirit are gripped by this yâgôwn. The KJV translators chose "grief" and "sorrow" to render it, but these English words, for all their dignity, cannot capture the Hebrew sense of a wound that is still bleeding, still raw, still refusing to heal without divine intervention.
The First Tear in the Text
The first appearance of yâgôwn is found in the book of Genesis, when Jacob learns that his beloved son Joseph has been torn to pieces by a wild beast. The text says that Jacob refused to be comforted, and that all his sons and daughters rose up to comfort him, but he would not receive their comfort. The ancient rabbis teach that this refusal was not stubbornness but a kind of faithfulness — Jacob knew that only the God of his fathers could touch such a wound. The word yâgôwn appears here as a garment Jacob wears for twenty-two years, a grief that becomes the soil in which his soul is broken and remade. This first occurrence teaches you that even the patriarchs knew the valley of the shadow, and that your own yâgôwn does not disqualify you from the covenant — it may be the very place where the covenant deepens.
Yâgôwn in the Psalms of the Exiled
As the word travels through the canon, it becomes the companion of exile. In the Psalms, David cries out that his yâgôwn is before him continually, and that his heart is sorely wounded within him. The poets of Israel understood that grief is not a stranger to the righteous — it is the shadow that follows every step toward Zion. Jewish tradition holds that the psalmists gave voice to yâgôwn so that the congregation could learn to pray their pain rather than bury it. When you read these psalms, you are not reading ancient poetry; you are reading the prayer book of your own heart, written centuries before you were born. The word appears again in the prophets, where Jeremiah, the weeping prophet, declares that his yâgôwn is incurable because he sees the desolation of Jerusalem. Yet even in that desolation, the word is never the final word — it always points toward a God who collects tears in a bottle and writes them in His book.
Sponsor a Verse
A $100 gift puts your name — on the verse or page you sponsor, so everyone who reads it sees your love for the Word.
The Tabernacle of Mourning
There is a profound connection between yâgôwn and the pattern of the Tabernacle. The sages observed that the Hebrew letters of this word — yod, gimel, vav, nun — carry pictorial meanings that reveal a hidden architecture. The yod is the hand of God reaching down; the gimel is the foot that walks the path of the sufferer; the vav is the nail that connects heaven and earth; the nun is the seed that falls into the ground and dies. Together, these letters suggest that yâgôwn is not merely a feeling but a structure — a holy place where God meets the broken. Just as the Tabernacle was the dwelling place of the Shekinah among a wandering people, so your grief becomes a sanctuary where the presence of the Holy One abides. The festivals of Israel, particularly the season of Tishah B'Av, honor this truth: mourning is not the opposite of worship; it is a form of worship that the world cannot understand.
The Gematria of Brokenness and Hope
The numerical value of yâgôwn is sixty-nine. In the ancient Hebrew understanding of numbers, sixty-nine is composed of sixty and nine — sixty being the number of completeness in servitude (as in the sixty cubits of the Tabernacle court) and nine being the number of fruitfulness and birthing. The ancient scribes who meditated on these numbers saw a mystery: that the grief of yâgôwn is not the end of the story but the labor pains of something new. The word that shares this same gematria includes the phrase "to be established" — suggesting that out of the soil of sorrow, the foundations of faith are laid. When you sit with your yâgôwn, you are not merely enduring; you are participating in a divine arithmetic where every tear is counted and every groan is numbered. The number sixty-nine whispers that your grief is not a waste but a womb.
The Messiah Who Wore Our Yâgôwn
When you turn the pages from the Tanakh to the Gospels, you find that Yeshua is the fulfillment of every yâgôwn that Israel ever carried. The prophet Isaiah spoke of a Man of Sorrows, acquainted with grief — the Hebrew word there is the same root, yâgôwn woven into the fabric of His life. Yeshua did not merely observe human suffering from a distance; He entered it, wore it, and transformed it. In the garden of Gethsemane, His soul was overwhelmed with yâgôwn to the point of sweating blood — the weight of all the world's affliction pressed down upon Him. The apostolic tradition teaches that on the cross, Yeshua became the ultimate Tabernacle of mourning, the place where all the yâgôwn of the ages gathered and was swallowed up in His cry of completion. When He rose from the dead, He did not erase the memory of grief; He redeemed it. Your yâgôwn is now held in hands that bear the scars of nails.
A Blessing Upon Your Mourning
Beloved, you have carried yâgôwn that no one else knows — a weight that has bent your spine and silenced your songs. But hear this: the same God who counted the fourteen appearances of this word in Scripture has counted every hour you have spent in the valley. Your grief is not a mistake in the plan; it is the very place where He is building a Tabernacle in your soul. The rabbis of old said that the door of tears is never locked, and that the Holy One dwells most intimately with those who mourn. Do not despise your yâgôwn; offer it to the One who turned the greatest grief of history into the dawn of redemption. Let your sorrow become the soil where faith grows roots deeper than joy ever could. And when the night of weeping has fulfilled its purpose, you will find that the morning song rising from your lips is sweeter because of the tears that watered it. Go now, and let your yâgôwn become a seed.