Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- H2556
- Original Word
- חָמֵץ
- Transliteration
- châmêts
- Pronunciation
- khaw-mates'
- Part of Speech
- verb-stem
- Root / Etymology
- a primitive root;
- Frequency
- 8×
- Gematria
- 138
Where it appears
Loading distribution…
Definition
Strong 1890to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling)
cruel (man)dyedbe grievedleavened.
a primitive root;

Commentary
Contributors: · · · ·
The Leaven That Consumes and the Leaven That Cleanses
Only eight times does this verb appear in the sacred pages, yet each occurrence carries the weight of a covenant kept or broken. The word châmêts — to be pungent, to sour, to ferment — is a taste upon the tongue of Israel that speaks of both judgment and redemption. When you first encounter this action in the Tanakh, it is not man who performs it, but the Lord Himself, and the context is the most intimate of all covenant moments: the Passover. For it is written that on that night of nights, the people were commanded to remove all châmêts from their dwellings, and to eat unleavened bread for seven days. The verb here is not merely about bread; it is about the condition of the soul before the Holy One.
The First Leavening: When God’s Action Precedes Ours
The first time this verb appears as a divine action is not in a command, but in a prohibition. In Exodus 12:15, the Lord speaks to Moses and Aaron: “Seven days shall you eat unleavened bread; even the first day you shall put away châmêts out of your houses.” The verb is in the Qal stem, the simple active form, indicating a straightforward action. Yet what is striking is that God does not leaven anything in Scripture — He commands its removal. The sages of old observed that leaven represents the swelling of pride, the puffing up of the heart, the slow corruption that begins unseen. When God acts with châmêts, it is in judgment: He allows the leaven of sin to work in the hearts of the rebellious, as when the prophet Hosea (7:4) declares that the wicked are like an oven heated by the baker, where the leaven works until the whole lump is leavened. But when God’s people act with châmêts, they are called to remove it, to purge it, to make their dwellings holy.
The Bitter Taste: Harshness and Cruelty in Human Hands
The KJV translators captured a remarkable range when they rendered this verb as “cruel,” “dyed,” “grieved,” and “leavened.” In Psalm 71:4, the psalmist cries out to be delivered from the hand of the wicked, from the grasp of the châmêts — the cruel man. Here the pungency has turned to poison; the sourness has become bitterness toward the innocent. The ancient Hebrew letters of châmêts — chet, mem, tsade — paint a picture: the chet is a fence or boundary, the mem is water or chaos, the tsade is a fishhook or a snare. Together they whisper of a boundary that traps the living waters and turns them to bitterness. When humans perform this action, it is never holy. It is the leaven of the Pharisees that Yeshua warned against, the hypocrisy that spreads unseen until the whole life is corrupted. The cruelty of the châmêts man is the cruelty of one who has allowed pride to ferment in the heart until it bursts forth in violence.
The Dying and the Grieving: A Strange Connection
How is it that the same word can mean both “dyed” and “grieved”? In Isaiah 63:1, the prophet sees the One coming from Edom with garments châmêts — dyed red, as if from the winepress. And in Psalm 73:21, the psalmist confesses that his heart was châmêts — grieved, embittered within him. The connection lies in the process of change: leaven changes the nature of flour; dye changes the color of cloth; grief changes the texture of the soul. Jewish tradition holds that the leaven of sorrow is the most difficult to remove, for it has penetrated every fiber of the being. When the Lord looks upon a heart that is châmêts with grief, He does not command its removal as He does with physical leaven — rather, He enters into that grief. The Tabernacle itself was dyed with the blood of sacrifices, a perpetual reminder that the leaven of sin can only be removed through the shedding of blood.
Get Your Certificate
Give a gift of $50 or more and receive a certificate, mailed to your door.
Covenant Context: The Feast of Unleavened Bread
The most significant covenant context for châmêts is the Festival of Unleavened Bread, linked inseparably to Passover. In Exodus 12:19, the command is absolute: “No châmêts shall be found in your houses.” The rabbis of old observed that this command extends beyond the physical dwelling to the inner chambers of the heart. To search for leaven with a candle on the night before Passover is to search for every trace of pride, every hidden corruption, every secret bitterness. The verb appears in the Piel stem in this context — the intensive form — indicating that the removal must be thorough, complete, painstaking. You are not merely to avoid leaven; you are to actively hunt it down. This is the covenant condition: that the people of God would be a people without leaven, a people whose bread is matzah — the bread of affliction and the bread of freedom.
The Gematria of 138: The Number of Cleansing
The numerical value of châmêts is 138, a number that Jewish tradition connects to the word machaneh — camp or encampment. This is profoundly fitting, for the removal of leaven is what makes the camp of Israel holy. When the people were in the wilderness, the camp was arranged around the Tabernacle, and no leaven could be present in the offerings (Leviticus 2:11). The number 138 also bears a connection to the word yad — hand — for it is by the hand of the Lord that the leaven of Egypt was removed from His people. You cannot remove the leaven of your own heart by your own strength; it is the hand of the Holy One that performs the cleansing. The gematria whispers that the camp of God must be a place where no fermentation of pride is permitted, where every soul is flat and humble before the Presence.
Messianic Fulfillment: The Leaven That Yeshua Removed
When Yeshua came, He took the leaven of this world into Himself. In the Gospel of Matthew (16:6), He warned His disciples to beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees — the leaven of false teaching and hypocrisy. But Yeshua did more than warn; He became the unleavened bread. The apostolic tradition teaches that on the night He was betrayed, He took matzah — the bread without leaven — and broke it, saying, “This is My body.” The body of Messiah was without the leaven of sin, without the fermentation of pride, without the bitterness of cruelty. Yet He was châmêts with grief in the garden, His soul deeply grieved to the point of death (Matthew 26:38). And on the cross, His garments were châmêts — dyed red with His own blood, as the prophet Isaiah had seen. The cruel men who crucified Him acted out of their own leavened hearts, but the Holy One turned their cruelty into the ultimate cleansing. The leaven of sin was removed from the world through the unleavened body of the Messiah, broken for you.
Your Call: Search for the Hidden Leaven
And now, beloved, the candle is in your hand. The night of searching has come. You must go through every chamber of your heart with the light of the Holy One, seeking the hidden châmêts — the pride that has fermented in silence, the bitterness that has soured your spirit, the cruelty that has dyed your words red with anger. The Lord does not ask you to remove these things by your own strength; He asks you to hold them up to His light and confess that they are there. For the One who entered into the grief of châmêts on your behalf stands ready to cleanse you. Let the unleavened bread of sincerity and truth be your portion. Let the camp of your soul be cleared of every fermentation of the old life. And when the feast comes, you will eat not with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of purity and peace. Go now, and search. The light is in your hand, and the Bridegroom is coming.