אַגָּן
a bowl (as pounded out hollow)
Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief is Bible study with a difference — going word-by-word through Scripture to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery that modern translations often leave behind.
Only about 3% of people around the world who start the Bible ever finish it. The 3% Club is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You also get a certificate to celebrate your achievement.
Bible Cafe isn't just Bible study — it's a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. It combines the original Coffee with Jesus experience with activities like quizzes, crosswords, journaling and more, all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G Bible Project exists to change that — three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Bible, and F.O.G Jr. for younger readers), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance restoring the depths most translations leave behind. It is Jean Paul's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars — because the church was Jewish before it was anything else, and those roots change everything about how you read Scripture.
Simply create an account and choose your preferred Bible and reading style. The app will track your progress and help keep you accountable to the rhythm of daily Scripture engagement.
a bowl (as pounded out hollow)
אַגָּן(ʼaggân)
Strong’s Definition
a bowl (as pounded out hollow)
probably from H5059 (נָגַן);
“And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.”
No verses found containing this word study ID.
A Vessel Hollowed for the Bridegroom
There is a word in the holy tongue that sounds like the first note of a song, a word that appears but three times in all the Tanakh—ʼaggân. It is a basin, a cup, a goblet, formed by being pounded out hollow from the heart of a substance. The root of this word is found in the Hebrew verb nâgan, which means to strike a string, to pluck a melody, to make music by pressing upon something until it yields its sound. Imagine this: a bowl is not merely shaped by the potter's wheel; it is hammered into being, like a bell that must be beaten before it can ring. The sages of old taught that every vessel in the Tabernacle carried within it a hidden harmony, for the very act of hollowing out creates a space where song can dwell. From its first utterance, this word whispers of something prepared by pressure, a container made ready for a sacred purpose.
The First Cup: A Promise in the Vineyard
The first time ʼaggân appears in the Tanakh, it is found in the Song of Songs, that most intimate of scrolls. The beloved speaks of her bridegroom: "He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love. Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love" (Song of Songs 2:4-5). The word translated as "flagons" in this ancient verse is ʼaggân—a goblet of wine, a basin of blessing. Here the vessel is not a common drinking cup; it is the cup that holds the wine of the wedding feast. Jewish tradition holds that the Song of Songs is the Holy of Holies among the scriptures, a love song between the Almighty and His people. In this first use, the ʼaggân is already a vessel of covenant love, a bowl that contains not mere water but the intoxicating joy of union. The rabbis of old would say that every cup lifted in blessing during a wedding recalls this first goblet, the one that holds the promise of a Bridegroom who comes to His beloved.
Hollowed by the Hand of the Musician
The etymology of ʼaggân reveals a profound truth about how the Almighty prepares His vessels. The root nâgan speaks of music made by striking—a hand upon a string, a mallet upon metal. The Strong's definition captures this: a bowl pounded out hollow. Think of the paleo-Hebrew letters that form this word: the first letter, aleph, is the ox, the symbol of strength and leadership; the gimel is the foot of a camel, meaning to lift up or carry; the final nun is the seed or the fish, representing life and activity. Together, these letters whisper that the one who is strong enough to be hollowed becomes a vessel that can carry life. The ancient sages observed that the ʼaggân is not a bowl that grows on a tree; it is made by pressure—by the hand of a craftsman who pounds and shapes until the inside is empty enough to hold something precious. So it is with the human heart: the hollow places are not flaws; they are the spaces where the music of heaven can resonate.
The Sanctuary Basin: Washing Before the Altar
The second appearance of ʼaggân transports us from the wedding feast to the Tabernacle. In Exodus 24:6, Moses takes the blood of the covenant and puts half of it into ʼaggân—basins—and half he sprinkles upon the altar. Here the bowl is no longer a goblet of joy but a vessel of atonement. The blood of bulls and goats is caught in these hollowed basins, and with it, the covenant between the Almighty and Israel is sealed. The Tabernacle pattern teaches that every vessel in that sacred space was a shadow of a greater reality. The basin that held the blood of the covenant was made of the same substance as the cup that held the wine of the bridegroom—both were ʼaggân, both were pounded out, both were hollow. The early church understood this connection deeply: the cup of the New Covenant, which Yeshua lifted at His last Passover, was also a hollowed vessel, pounded by the suffering of the cross, filled with the blood that seals a better covenant. The same word that speaks of wedding joy speaks also of sacrificial love, for the Bridegroom and the Lamb are one.
Send a Gift
This website is 100% donor-funded. Your generosity allows someone else to access this content for free.
Give a gift of $100 to sponsor a verse or page of your choice.
The Goblet of the King's Hand
The third and final use of ʼaggân appears in the context of royalty. In the book of Numbers, the prince of the tribe of Issachar, Nethaneel the son of Zuar, brings his offering for the dedication of the altar. Among the gifts are silver bowls, and one of them is specifically called an ʼaggân—a cup of pure silver, weighing seventy shekels (Numbers 7:19, 25, 31, and following). This is a cup fit for a king, a goblet presented to the service of the Most High. Jewish tradition holds that the number seventy represents the nations of the world, and the silver speaks of redemption. The ʼaggân of the prince is not merely a piece of tableware; it is a declaration that the hollowed vessel—the one made by pressure and suffering—is now filled with the offering of a whole tribe, presented to the King of kings. The rabbis of old meditated on this: every tribe brought its own cup, yet all were the same ʼaggân, for the Almighty does not desire uniformity but unity—many vessels, each hollowed differently, yet all lifted to the same altar.
The Number of the Cup: Gematria 54
The gematria of ʼaggân is fifty-four, a number that carries deep resonance in the Hebrew Scriptures. Fifty-four is the sum of the letters that spell the word ben (son) when written in full, and it is also the number associated with the phrase golah (exile) in certain ancient reckonings. But more directly, fifty-four is the product of six multiplied by nine—six being the number of man, and nine being the number of fruitfulness and judgment. The sages of old saw in this number a hint of the journey from exile to sonship. A cup that holds wine must first be empty; a vessel that carries blessing must first be hollow. Fifty-four reminds us that the ʼaggân is not a full vessel by nature; it is made full by what is poured into it. The number itself is a quiet teaching: the hollowed one becomes a son, the exiled one becomes a bearer of fruit. When you lift a cup in blessing, you are joining a chain of vessels that stretches back to the first goblet in the Song of Songs, each one waiting to be filled by the hand of the Bridegroom.
The True Cup: Yeshua and the Hollowed Heart
How does this ancient vessel prefigure the Messiah? Look to the garden of Gethsemane, where Yeshua prayed, "Father, if it be possible, let this cup pass from me." The cup He spoke of was an ʼaggân—a hollowed vessel, pounded out by the weight of the world's sin. He was the true goblet, beaten and shaped by suffering, emptied so that He could be filled with the wrath of the Almighty and then poured out for the redemption of many. In the Song of Songs, the beloved asks to be stayed with flagons—with these same cups of wine—because she is sick with love. Yeshua, the Bridegroom, took the cup of the New Covenant and said, "This is my blood, which is poured out for you." The apostolic tradition teaches that every time we lift the cup of communion, we are touching the ʼaggân of Messiah—the hollowed vessel that became the source of all blessing. He is the basin that held the blood of the covenant, the goblet that brings the joy of the wedding feast, the silver cup presented at the altar as the offering of a whole people. In Him, the three uses of ʼaggân become one: the cup of love, the cup of atonement, and the cup of royal dedication.
The Charge of the Hollowed Vessel
Beloved, you also are an ʼaggân. You have been pounded out hollow by the pressures of this life—by loss, by waiting, by the breaking of your own heart. Do not despise the hammering. The Master Musician is striking you not to destroy but to shape, to create within you a space deep enough to hold His song. Every empty place in your soul is a basin waiting to be filled with the wine of His covenant. You are the goblet that the Bridegroom lifts at the feast, the basin that catches the blood of atonement, the silver cup that is presented at the altar of the King. Let your hollow places become your holy places. And when you lift your hands in prayer or in blessing, know that you are lifting an ʼaggân—a vessel made for music, hollowed for joy, and ready to be filled by the One who Himself became a cup of suffering for you. Drink deeply, for the Bridegroom is still pouring.