Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief combines the latest in biblical scholarship alongside 'coffee with Jesus' activities to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery of our Bibles.
Few people who start reading the Bible ever finish it. The cover-to-cover challenge is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You will also get a certificate to celebrate your achievement each time.
Having a coffee with Jesus is about spending quality time with Him. It isn't just Bible study, but a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. The devotionals, quizzes, crosswords and journaling are all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G. Bible Project exists to change that: three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Paraphrase, and F.O.G. Family), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance. It is Jean Paul Joseph's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G. Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars to produce resources designed for falling in love with the Word.
Join the club, pick a Bible translation and a reading style that fits you, and you're in. From there, the app tracks your progress and helps keep you showing up — day after day, chapter after chapter.
to rend apart; reflexively, to separate
Loading distribution…
Commentary
Contributors: · · · ·
Pronunciation Guide: ah-po-kho-RID-zo (χ pronounced like 'ch' in Scottish 'loch')
Basic Definition
Strong's G673: ἀποχωρίζω (apochōrizō) describes the act of separating, parting ways, or withdrawing from someone or something. This compound verb emphasizes a complete or definitive separation, whether physical, emotional, or spiritual. The word carries nuances of both the process and finality of separation, often implying that the parting occurs due to significant differences or divine purpose.
Etymology and Morphology
ἀποχωρίζω Morphology:
Origin & History
The verb ἀποχωρίζω emerged from classical Greek literature where it described physical separation or departure. In Xenophon's "Anabasis" (4.7.10), the term depicts military units separating from the main force. The intensifying prefix ἀπό combined with χωρίζω strengthened the basic meaning of separation to indicate a complete or decisive parting.
The Septuagint employs this word sparingly, notably in Genesis 13:11 concerning Abraham and Lot's separation. Early church fathers like Clement of Alexandria ("Stromata" 7.12) used it to describe spiritual separation from worldly influences.
Expanded Definitions & Translation Options
ἀποχωρίζω Translation Options:
Biblical Usage
The most notable usage of ἀποχωρίζω appears in Acts 15:39, describing the separation of Paul and Barnabas over their disagreement about John Mark. This instance demonstrates how God can work through human disagreements to multiply ministry efforts, as the separation led to two missionary teams instead of one.
The word appears rarely in the New Testament, making each usage significant. Its appearance in such a pivotal narrative moment in Acts suggests its importance in understanding how God can use even difficult separations for His greater purposes.
Key verses:
Quiz Yourself on Anything
As a monthly patron you can generate custom quizzes and crosswords on anything you like — for example, a Scholar-level quiz on Psalm 23 in seconds.
Cultural Insights
In the ancient Mediterranean world, business partnerships and ministry collaborations were deeply personal relationships. The use of ἀποχωρίζω in Acts 15:39 would have signaled to the original readers not just a practical division of ministry efforts, but a serious breach in relationship that required divine healing and wisdom to navigate.
The cultural context of honor-shame societies makes this separation even more significant, as public disagreements could affect not only personal relationships but also community standing and ministry effectiveness. However, the subsequent history of Paul's ministry shows how God's sovereignty can work through such cultural dynamics for His glory.
Theological Significance
The usage of ἀποχωρίζω in Acts reveals divine providence working through human conflict. While separation often carries negative connotations, this passage demonstrates how God can use even painful partings to advance His kingdom purposes. The separation of Paul and Barnabas led to the multiplication of ministry efforts and the eventual reconciliation implied in later writings (2 Timothy 4:11).
This word teaches us about God's sovereign ability to work all things together for good (Romans 8:28), even when His servants face sharp disagreements. It reminds us that divine purposes can be accomplished through paths we might not choose ourselves.
Personal Application
When facing seasons of separation or conflict in ministry or relationships, we can draw comfort from the ἀποχωρίζω narrative in Acts. God's purposes often unfold in ways we don't expect, and what appears to be a setback might be His setup for greater kingdom impact.
This word challenges us to trust God's sovereign hand even in painful separations, knowing that He can use such situations to multiply ministry impact and bring about eventual restoration and reconciliation.
Related Words
Did you Know?
Remember This
Divine separation, though sometimes painful, can be the catalyst for multiplication in God's kingdom purposes.