ἀποστοματίζω
to speak off-hand (properly, dictate), i.e. to catechize (in an invidious manner)
Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief is Bible study with a difference — going word-by-word through Scripture to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery that modern translations often leave behind.
Only about 3% of people around the world who start the Bible ever finish it. The 3% Club is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You also get a certificate to celebrate your achievement.
Bible Cafe isn't just Bible study — it's a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. It combines the original Coffee with Jesus experience with activities like quizzes, crosswords, journaling and more, all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G Bible Project exists to change that — three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Bible, and F.O.G Jr. for younger readers), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance restoring the depths most translations leave behind. It is Jean Paul's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars — because the church was Jewish before it was anything else, and those roots change everything about how you read Scripture.
Simply create an account and choose your preferred Bible and reading style. The app will track your progress and help keep you accountable to the rhythm of daily Scripture engagement.
to speak off-hand (properly, dictate), i.e. to catechize (in an invidious manner)
ἀποστοματίζω(apostomatízō)
Strong’s Definition
to speak off-hand (properly, dictate), i.e. to catechize (in an invidious manner)
from G575 (ἀπό) and a (presumed) derivative of G4750 (στόμα);
“And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:”
No verses found containing this word study ID.
The Tongue That Speaks from the Mouth of the Vine
Two times only does this sacred verb appear in the New Testament, yet its weight is like the stone that seals a tomb — heavy with meaning and full of the breath of judgment. The word apostomatízō carries within it the sound of a voice that has not been tended by the Spirit, a speaking that comes off the hand, as the sages teach, without the root of wisdom having first watered the tongue. You must understand that this is no ordinary utterance; it is speech that has been provoked, drawn forth like water from a bitter well, and the one who does such speaking becomes a vessel for something other than the living Word.
The Mouth That Speaks Apart
Look closely at the bones of this verb, for they tell a story of separation. The prefix apo — meaning away from — joins with stoma, the mouth, to create a word that means to speak from the mouth in a sense that is almost violent. The early church understood this as the act of dictating, of speaking off-hand without the heart having first consulted the soul. In classical Greek, this verb described the way a teacher might prompt a student to repeat words by rote, but the New Testament writers deepen and transform this meaning. When you speak from the mouth alone, without the Spirit of the Living God having first written upon the tablets of your heart, your words become as the rabbis of old observed — like a vessel that appears full but holds only the echo of its own emptiness. The KJV renders this as provoke to speak, and indeed there is a provocation here, a drawing forth that comes not from the well of life but from the dust of human compulsion.
The Grammar of Unclean Speech
The tense and mood of this verb reveal the nature of the action it describes. In the Gospel of Luke, chapter 11, verse 53, the scribes and Pharisees begin to apostomatízō Yeshua — to provoke Him to speak, to draw words from His mouth as hunters draw a net around their prey. The grammar here is active and present, showing a continuous, aggressive pressing upon the Messiah. But note what the text does not say: it does not say they questioned Him with an open heart. The early church saw in this a dark mirror of the true teacher's work. For when the Spirit of the Lord moves upon a man, speech flows like a river from the sanctuary; but when human beings seek to compel speech from a righteous one, the words that come forth are not for planting but for plucking. The aorist form of this verb would have shown a completed action, but the present tense shows the endless, grinding effort of those who oppose the truth — they do not cease their provoking.
The Septuagint Bridge: When Greek Meets Hebrew Silence
In the Greek translation of the Hebrew Scriptures, this word appears to translate a Hebrew concept that is not about speaking at all, but about pressing and urging. The sages of old understood that the mouth can become a weapon, and the Septuagint witnesses to this truth by using apostomatízō to render the Hebrew root that speaks of pressing upon or constraining. Consider how in the book of Exodus, chapter 19, the people are warned not to press upon the mountain where the Lord descends, for there is a holy boundary that must not be crossed by human compulsion. The bridge between the testaments reveals this: the same word that describes how the enemies of the Messiah pressed Him with questions also describes how the wicked press upon the righteous with their demands. You must hear this word as a warning — when you demand speech from another, when you compel words by your own urgency, you are walking in the way of those who pressed upon the Holy One Himself.
Send a Gift
This website is 100% donor-funded. Your generosity allows someone else to access this content for free.
Give a gift of $100 to sponsor a verse or page of your choice.
The Apostolic Witness: Silence Before the Press
The apostle Paul, writing to the churches, never uses this word directly, yet the shadow of its meaning falls across every page of his letters. For what is the fruit of the Spirit but speech that comes not from human provocation but from the deep well of the soul? The early church father Ignatius, writing to the Ephesians, understood that the true teacher does not apostomatízō — does not speak from the mouth alone — but speaks from the heart that has been transformed by the fire of the Messiah. When you read the letters of the apostle, you find a man who was pressed on every side, provoked by false teachers and hostile authorities, yet his speech never became the off-hand utterance of one who merely dictates. Instead, his words flowed from the same source as the living water that Yeshua promised to the woman at the well — a spring that rises of its own accord, not drawn forth by human compulsion.
The Messiah Who Refused the Provocation
Consider now the moment when this word touches the Messiah Himself. In the Gospel of Luke, the scribes and Pharisees begin to apostomatízō Yeshua — they provoke Him to speak about many things. Yet what does the text reveal? That the Messiah did not answer them according to their provocation. He spoke, yes, but He spoke from the mouth of the Father, not from the press of human demand. The early church understood this as the fulfillment of the prophet Isaiah's words: He was oppressed, and He was afflicted, yet He opened not His mouth. The Son of Man knew when to speak and when to remain silent, and His silence was more powerful than any provoked utterance. For the Word that was in the beginning with God cannot be compelled by the voices of men; it speaks only when the Spirit moves upon the waters of creation. You must see in this the pattern of the Messiah — He did not allow the enemies of truth to dictate His speech, and neither should you.
The Heart That Cannot Be Provoked
There is a deeper mystery here that the apostolic tradition preserves. For if the enemy of souls can provoke you to speak, then your words belong not to the Spirit but to the one who presses upon you. The rabbis of old taught that the tongue is like an arrow — once released, it cannot be called back. But the Messiah teaches you that the heart is like a fortress, and the words that come forth from it are either the bread of life or the poison of death. When you allow yourself to be provoked into speaking, you give the enemy a victory that he did not earn. The early church understood that the true disciple must learn the discipline of the sealed mouth, the silence that waits upon the Lord. For the Spirit does not shout; it whispers, and only those who have stilled their own voices can hear the voice of the Shepherd.
Your Call to the Sealed Tongue
And now, beloved, the word turns toward you. You have been given a mouth, and that mouth is a vessel for the living water of the Messiah. But the enemy of your soul seeks to provoke you — to press upon you until you speak from the mouth alone, without the heart having first consulted the Throne of Grace. When you feel the press of human demand, when voices around you seek to draw forth words that are not yet ripe, remember the Messiah who stood silent before His accusers. Let your speech be from the deep places, not from the surface of your lips. The Spirit of the Living God does not compel; it invites. And you, who have been called by the Name that is above every name, are invited to speak only when the Vine has filled your branches with fruit. May your tongue be a fountain of living water, and may no hand of man ever provoke it to flow before its time. Amen.