G5266
ὑπόδημα
something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal
Transliteration
hypódēmaPronunciation
(hoop-od'-ay-mah)Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief is Bible study with a difference — going word-by-word through Scripture to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery that modern translations often leave behind.
Only about 3% of people around the world who start the Bible ever finish it. The 3% Club is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You also get a certificate to celebrate your achievement.
Bible Cafe isn't just Bible study — it's a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. It combines the original Coffee with Jesus experience with activities like quizzes, crosswords, journaling and more, all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G Bible Project exists to change that — three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Bible, and F.O.G Jr. for younger readers), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance restoring the depths most translations leave behind. It is Jean Paul's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars — because the church was Jewish before it was anything else, and those roots change everything about how you read Scripture.
Simply create an account and choose your preferred Bible and reading style. The app will track your progress and help keep you accountable to the rhythm of daily Scripture engagement.
something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal
ὑπόδημα(hypódēma)
Strong’s Definition
something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal
from G5265 (ὑποδέω);
“I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:”
No verses found containing this word study ID.
Pronunciation Guide: hoop-OD-ay-mah
What Does ὑπόδημα Mean?
Strong’s G5266: ὑπόδημα represents any form of footwear that is bound or fastened under the foot, primarily referring to sandals in the ancient Mediterranean world. This Greek term literally means “something bound under” and describes the simple yet essential footwear worn throughout the biblical period. The word encompasses the complete range of foot coverings from basic leather soles with thongs to more elaborate sandals worn by the wealthy. In biblical contexts, ὑπόδημα carries deep theological weight, symbolizing human dignity, social status, spiritual preparation, and divine authority. The sandal becomes a powerful metaphor for humility when John the Baptist declares himself unworthy to untie the Messiah’s sandal straps, emphasizing the infinite distance between human unworthiness and divine majesty.
Where Does ὑπόδημα Come From?
What Is the Historical and Cultural Context of ὑπόδημα?
In Ancient Greece, the general term for sandals by the Classical Period was hypódēma (ὑπόδημα). Most forms included a strap across the toes (ζυγὸς, zygòs), another strap between the big and second toe, and a third across the instep (lingula). The ancient world’s footwear was far more than mere protection for the feet - it served as a marker of social status, cultural identity, and personal dignity.
Ancient Greek sandals varied significantly based on social class and purpose. Some Greek sandals—like the women’s tyrrēniká (τυρρηνικά)—employed wooden soles. The effeminate baxea (πάξεια, páxeia) was usually made of willow leaves, twigs, or fibers and was associated with comic actors and philosophers. The complexity and materials of one’s sandals immediately communicated their place in society.
Servant Relations and Sandal Care
The care of sandals, particularly the untying and cleaning involved in their removal, was considered among the most menial tasks in the ancient world. In those days, the roads were nothing more than dirt paths littered with animal excrement, and foot coverings were crude sandals. Given how dirty people’s feet became from walking through the dust and excrement, the job of washing someone else’s feet was considered so low that only the lowest slaves were obliged to perform it. This cultural understanding illuminates the profound humility expressed when John the Baptist declared himself unworthy even to untie the Messiah’s sandal straps.
Theological Symbolism in Footwear
The biblical scholar and expert in Judaism, Frédéric Manns of Jerusalem, stresses that the phrase “I am not worthy to loosen the thongs of his sandals must be interpreted in a juridical sense. The biblical Book of Deuteronomy (25:5-10) speaks about the levirate marriage, when the brother of a man who has died childless is encouraged to marry a widow. John the Baptist is referring specifically to the law of the levirate. The sandal is a sign of the right to marry a bride.
How Is ὑπόδημα Used in the Bible?
ὑπόδημα appears 10 times in the New Testament, consistently referring to sandals or shoes in contexts ranging from practical instruction to profound theological declaration. The word appears most prominently in the Gospels where John the Baptist speaks of his unworthiness regarding the Messiah’s sandals, and in Jesus’ instructions to His disciples about traveling without extra footwear.
The term carries particular weight in passages about spiritual preparation and readiness. When Jesus sends out His disciples, He instructs them regarding their sandals, emphasizing simplicity and dependence on God’s provision. In the Old Testament context, particularly in Acts, sandals represent the holy ground principle where Moses was commanded to remove his footwear before the burning bush.
—
Send a Gift
This website is 100% donor-funded. Your generosity allows someone else to access this content for free.
Give a gift of $100 to sponsor a verse or page of your choice.
The theological usage of ὑπόδημα reveals how everyday objects become vessels for divine truth. Accordingly, John the Baptist disclaimed any worthiness to touch even the sandals of Christ (Matt 3:11; Mark 1:7; Luke 3:16; John 1:27; Acts 13:25). Even His lowliest part was too exalted for comparison with the forerunner.
How Should ὑπόδημα Be Translated?
ὑπόδημα Translation Options:
What Does ὑπόδημα Teach Us About God?
The humble sandal reveals profound truths about יהוה’s character and His relationship with humanity. Through John the Baptist’s declaration of unworthiness to untie the Messiah’s sandal straps, we glimpse the infinite holiness and majesty of God. Divine transcendence is beautifully illustrated through this everyday object - if even the most humble part of the Messiah’s attire is too exalted for the greatest prophet born of woman to touch, how much more glorious is His divine nature?
God’s condescension shines through the sandal imagery as well. The fact that the eternal Word became flesh and wore simple sandals demonstrates His willingness to identify completely with human experience. Yet even in His incarnation, His divine dignity remained untouchable. The holiness of God is emphasized when Moses must remove his sandals before the burning bush, teaching us that approach to the divine requires recognition of our creatureliness and His absolute purity.
Furthermore, God’s provision and care are revealed through His attention to our most basic needs, including footwear. When Jesus instructs His disciples about sandals, He demonstrates that our heavenly Father knows even our physical necessities and will provide accordingly.
How Can I Apply ὑπόδημα to My Life?
The sandal teaches us beautiful lessons about authentic humility in our relationship with the Messiah. Like John the Baptist, we must recognize our complete unworthiness before the infinite majesty of Yeshua, yet do so with joy rather than despair. This humility isn’t self-deprecation but rather accurate assessment of our position before the eternal God who became flesh for our salvation.
Consider how the Holy Spirit calls us to simplicity and contentment through the disciples’ sandal instructions. Rather than accumulating excess possessions or seeking status through material displays, we’re invited into the freedom of trusting our heavenly Father’s provision. Let your footwear - and all your possessions - reflect kingdom values rather than worldly pride.
What Words Are Similar to ὑπόδημα?
Did You Know?
Remember This
Further Reading