G398
ἀναφαίνω
to show, i.e. (reflexively) appear, or (passively) to have pointed out
Transliteration
anaphaínōPronunciation
(an-af-ah'-ee-no)Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief is Bible study with a difference — going word-by-word through Scripture to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery that modern translations often leave behind.
Only about 3% of people around the world who start the Bible ever finish it. The 3% Club is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You also get a certificate to celebrate your achievement.
Bible Cafe isn't just Bible study — it's a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. It combines the original Coffee with Jesus experience with activities like quizzes, crosswords, journaling and more, all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G Bible Project exists to change that — three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Bible, and F.O.G Jr. for younger readers), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance restoring the depths most translations leave behind. It is Jean Paul's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars — because the church was Jewish before it was anything else, and those roots change everything about how you read Scripture.
Simply create an account and choose your preferred Bible and reading style. The app will track your progress and help keep you accountable to the rhythm of daily Scripture engagement.
to show, i.e. (reflexively) appear, or (passively) to have pointed out
ἀναφαίνω(anaphaínō)
Strong’s Definition
to show, i.e. (reflexively) appear, or (passively) to have pointed out
from G303 (ἀνά) and G5316 (φαίνω);
“And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.”
No verses found containing this word study ID.
Pronunciation Guide: an-af-AH-ee-no
Basic Definition
Strong's G398: The Greek word ἀναφαίνω literally means "to make appear, bring to light, or show forth." It carries the sense of something suddenly becoming visible or apparent, often implying a divine revelation or emergence of something previously hidden. The word conveys both physical manifestation and metaphorical disclosure of truth.
Etymology and Morphology
ἀναφαίνω Morphology:
Origin & History
The term ἀναφαίνω has a rich history in classical Greek literature, particularly in maritime contexts where it described the first sighting of land after a sea voyage. Xenophon used it in his Anabasis (3.4.13) to describe troops suddenly appearing on a hillside. In the Septuagint, it appears in Numbers 23:3 where Balaam goes to a high place hoping God would "show" (ἀναφήνῃ) him something.
In early Christian literature, particularly in the works of John Chrysostom (Homilies on Matthew), the word takes on spiritual significance, often describing the revelation of divine truth or the manifestation of God's purposes.
Expanded Definitions & Translation Options
ἀναφαίνω Translation Options:
Biblical Usage
In the New Testament, ἀναφαίνω appears only twice, making each usage particularly significant. Its primary appearance in Luke 19:11 occurs in the context of expectations about the immediate appearance of God's kingdom, highlighting the tension between human timing and divine revelation.
The word's second occurrence in Acts 21:3 represents its maritime usage, describing the moment Cyprus "came into view" during Paul's sea voyage. This dual usage beautifully illustrates how the word bridges both physical and spiritual manifestation.
Send a Gift
This website is 100% donor-funded. Your generosity allows someone else to access this content for free.
Give a gift of $100 to sponsor a verse or page of your choice.
Cultural Insights
In ancient maritime culture, the cry of "Land ho!" (ἀναφαίνω γῆ) was a moment of great significance, often meaning the difference between life and death for sailors. This nautical background enriches our understanding of how the word was adopted into spiritual contexts, particularly in describing moments of divine revelation or spiritual breakthrough after periods of uncertainty or darkness.
The word's use in Luke 19:11 reflects the First Century Jewish expectation of an immediate manifestation of the Messianic kingdom, a hope that Jesus addresses through the subsequent parable of the nobleman going to a distant country. This cultural context helps us understand the disciples' mindset and Jesus' careful correction of their timing expectations.
Theological Significance
The use of ἀναφαίνω in Luke 19:11 provides a profound theological lesson about divine timing and human expectations. Just as sailors couldn't force land to appear but had to wait for it to come into view, the kingdom's manifestation follows God's perfect timing, not human schedules. This teaches us about the sovereignty of God and the patient faith required of His followers.
The word's dual usage in physical and spiritual contexts reminds us that God often uses natural phenomena to teach spiritual truths. Just as a distant shore gradually becomes visible to sailors, spiritual realities often dawn on us progressively rather than instantaneously, highlighting the journey nature of faith.
Personal Application
When we understand ἀναφαίνω, we learn to balance eager expectation with patient trust in God's timing. Like the disciples who needed to adjust their timeline for the kingdom's appearance, we too must learn to wait on the Lord's perfect timing while maintaining spiritual alertness for His revelations in our lives.
This word encourages us to maintain hope and vigilance in our spiritual journey, much like ancient sailors scanning the horizon for land. It reminds us that God's revelations and answers to prayer often appear suddenly after periods of waiting, teaching us to trust His timing while remaining watchful.
Related Words
Did you Know?
Remember This
ἀναφαίνω reminds us that divine revelations, like land appearing to weary sailors, often come suddenly after periods of patient watching and waiting, teaching us to trust God's perfect timing while maintaining vigilant hope.