Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- G3923
- Original Word
- παρεισφέρω
- Transliteration
- pareisphérō
- Pronunciation
- par-ice-fer'-o
- Part of Speech
- verb
- Root / Etymology
- from G3844 (παρά) and G1533 (εἰσφέρω);
- Frequency
- 1×
- Gematria
- 1801
Where it appears
Loading distribution…

Commentary
Contributors: · · · ·
Strong's G3923: A compound verb combining παρα (beside) + εἰς (into) + φέρω (to bring), meaning "to bring in besides/in addition." Used in 2 Peter 1:5 to describe the believer's active role in adding virtues to faith. Emphasizes deliberate contribution to spiritual growth alongside God's work.
U- Unveiling the Word
παρεισφέρω represents the act of bringing something additional alongside what already exists. In its sole New Testament usage, Peter employs it to describe believers' responsibility to actively contribute to their spiritual development. The compound structure emphasizes deliberate addition alongside existing faith. Early church fathers used this term to discuss the partnership between divine grace and human responsibility in spiritual growth. Today, it reminds believers of their active role in sanctification while acknowledging God's primary work.
N - Necessary Information
Etymology:
D - Defining Meanings
For compound words:
The triple compound creates the concept of bringing (φέρω) into (εἰς) alongside (παρα), emphasizing supplementary contribution
Translation Options:
E - Exploring Similar Words
R - Reviewing the Word's Morphology
As a verb, παρεισφέρω exhibits:
Examples:
παρεισφέρω (I bring in addition)
παρεισενέγκαντες (having brought in addition)
παρεισφέρειν (to bring in addition)
Sponsor a Verse
A $100 gift puts your name — on the verse or page you sponsor, so everyone who reads it sees your love for the Word.
S - Studying Lexicon Insights
BDAG emphasizes its active contribution aspect. Thayer's notes its use for supplementary effort. LSJ documents classical usage for additional contributions. Vine's highlights its significance in spiritual growth. Moulton and Milligan note its use in financial contexts.
T - Tracing the Scriptures
First appearance:
"For this very reason, [παρεισφέρω] making every effort, add to your faith virtue" (2 Peter 1:5)
Additional References:
None in the New Testament
A - Analyzing Classical Usage
N - Noteworthy Summary
παρεισφέρω describes the active, intentional contribution believers make to their spiritual development, emphasizing human responsibility while acknowledging divine initiative.
D - Did You Know?
[Lexicon Summary]
A compound verb combining παρα (beside) + εἰς (into) + φέρω (to bring), meaning "to bring in besides/in addition." Used in 2 Peter 1:5 to describe the believer's active role in adding virtues to faith. Emphasizes deliberate contribution to spiritual growth alongside God's work.
Part of speech: Verb
Tags: #verb #spiritual_growth #sanctification #peter #virtues #compound_word #biblical_greek #new_testament #faith #discipleship