Summary
Quick facts
- Strong’s Number
- G3908
- Original Word
- παρατίθημι
- Transliteration
- paratíthēmi
- Pronunciation
- par-at-ith'-ay-mee
- Part of Speech
- verb
- Root / Etymology
- from G3844 (παρά) and G5087 (τίθημι);
- Frequency
- 22×
- Gematria
- 559
Where it appears
Loading distribution…

Commentary
Contributors: · · · ·
The Table Where Souls Are Set Down
Twenty-two times the Holy Spirit breathes through this verb in the New Testament — paratíthēmi, this placing alongside, this setting before. Twenty-two, the number of letters in the Hebrew alphabet, the number of generations from Adam to Jacob, the number of books in the ancient canon of Israel. And what is placed alongside? Food for the hungry, truth for the seeking, a trust for the faithful. The first time this word appears, it is at a table: Yeshua takes the five loaves and two fish, and He sets them before the multitude (Matthew 14:19). Already the pattern is established — this verb belongs to the hands of the Giver, and what He sets down becomes enough.
The Hands That Deposit and Deliver
To understand paratíthēmi, you must see its bones. The prefix pará speaks of alongside, beside, in proximity. The root títhēmi means to place, to set, to appoint. Together they paint a picture: you do not throw something into the void; you set it carefully beside another, as a mother places bread before her child, as a scribe lays a scroll before a student. The Strong’s definition captures the twin movements — to present food or truth, and to deposit as a trust for protection. This is not a casual verb. It carries the weight of intentionality, of relationship, of a transaction that binds two souls together.
In the Septuagint, this Greek word translates the Hebrew sim — to put, to place, to set — but also natan, to give, especially in the context of setting food before someone (Genesis 18:8, where Abraham sets food before the three visitors). The rabbis of old observed that when you set food before a stranger, you are doing more than feeding flesh; you are making a covenant of hospitality. The table becomes an altar, and the bread becomes a bond.
The Aorist Act of the Faithful Steward
In the New Testament, paratíthēmi appears most powerfully in the middle voice — that mysterious Greek construction where the subject performs an action for their own benefit or with deep personal involvement. When Paul writes to Timothy, he uses the perfect tense: “I have committed [paratétheimai] to you” (1 Timothy 1:18). The perfect tense means the deposit is still there, still active, still binding. Paul does not merely hand Timothy a scroll of instructions; he sets his own soul alongside Timothy’s calling. This is the language of a father entrusting his son with the family seal.
Luke, the beloved physician and historian, uses this verb more than any other New Testament writer — six times in his Gospel and Acts combined. He is the one who records that when Yeshua was crucified, He cried out with a loud voice: “Father, into Your hands I commit [paratíthemai] My spirit” (Luke 23:46). Here is the deepest meaning of the word: to deposit one’s very breath, one’s life, one’s being, into the hands of another, trusting that those hands will not let it fall. Luke, who knew the Greek philosophers’ language of the logos as the rational principle of the universe, transforms it here into the logos of a dying man’s trust.
The Table of the Kingdom
Consider the parable of the faithful steward: “Blessed is that servant whom his master, when he comes, will find so doing. Truly I tell you, he will set him [paratíthēmi] over all his possessions” (Luke 12:42-44). The word echoes backward to Joseph, whom Pharaoh set over all Egypt, and forward to every believer who will be set over cities in the age to come. But notice the grammar — the master’s action is aorist, a single decisive act of appointment. Once the master sets you in that place, it is done. The kingdom’s assignments are not probationary; they are acts of complete trust.
The apostolic tradition teaches that this same verb describes how the early church “commended [paratíthentes] them to the Lord” (Acts 14:23) when appointing elders. They did not ordain men and then abandon them; they placed them alongside the Lord’s care, as a deposit into His keeping. Clement of Rome, writing in the late first century, used this same language when describing how the apostles appointed their successors: they set them before the Lord as living sacrifices, trusting the Shepherd to keep His own flock.
The Deposit That Cannot Be Lost
Paul returns to this verb in his final letter, when the shadow of execution falls across his words. He writes to Timothy: “For this reason I also suffer these things; but I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed [paratétheimai] to Him until that Day” (2 Timothy 1:12). The perfect tense again — the deposit was made in the past and it stands, undiminished, unbroken, untouched by time or tribulation.
Quiz Yourself on Anything
As a monthly patron you can generate custom quizzes and crosswords on anything you like — for example, a Scholar-level quiz on Psalm 23 in seconds.
The early church father Ignatius of Antioch, on his way to martyrdom, echoed this same confidence when he wrote to the Romans: “I am God’s wheat, and I am ground by the teeth of wild beasts, that I may be found pure bread of Christ.” He was not speaking of mere endurance; he was speaking of a deposit — his very life set before God as an offering, trusting that the One who received it would keep it safe. The Greek philosophers had spoken of sophia as wisdom to be acquired; the apostles spoke of paratíthēmi as a life to be entrusted.
The Cross as the Ultimate Deposit
Now you must see the Messianic weight of this verb. When Yeshua hung upon the tree, He did not simply die; He performed an act of paratíthēmi. “Father, into Your hands I commit My spirit” — these are the words of a man who knows exactly what He is doing. He is placing His life alongside the Father’s care, as a deposit for the redemption of the world. The Septuagint background is Psalm 31:5, where David cries the same words, but David was a king dying in hope; Yeshua is the King dying as the hope itself.
The apostolic testimony is that this deposit was accepted. The Father received the spirit of His Son, and on the third day returned it, raised and glorified. This is the pattern for every believer: you can only commit yourself to God if God has first shown that He keeps what is committed to Him. Yeshua is the proof. He is the first deposit, the firstfruits, the guarantee that every soul set in the Father’s hands will rise again.
The fathers of the church observed that paratíthēmi appears in the context of the Last Supper as well: “And He took bread, gave thanks, and broke it, and gave it to them, saying, ‘This is My body which is given for you’” (Luke 22:19). The verb “given” in some ancient manuscripts is didómenon, but the act is pure paratíthēmi — He sets His body before them as the bread of life. The table of the Passover becomes the table of the cross, and the cross becomes the table of the resurrection.
What You Are Called to Set Down
Now the question turns to you. What have you committed to the Lord? What deposit have you made? Not your tithes, not your Sunday attendance, not your good reputation — but your spirit, your failures, your impossible situation, your deepest shame? The middle voice of this verb calls you to act for your own good: you commit your soul to Him because it is the only safe place for it to be.
The rabbis of old taught that when the Temple stood, the people brought their tithes and set them before the priests. But now the Temple is the body of Messiah, and the priest is the risen Lord. You are called to set your life before Him — not as a burden, but as a trust. He is able to keep what you deposit. The question is whether you will release it from your own white-knuckled grip.
So come to the table. He has set bread before you. He has set truth before you. And if you will trust Him, He will set you before the throne of His Father on that final Day. Paratíthēmi — the verb of the open hand, the verb of the surrendered heart, the verb of the soul at rest. Place yourself alongside Him. He has already set Himself alongside you.