G357
ἀναλογίζομαι
to estimate, i.e. (figuratively) contemplate
Transliteration
analogízomaiPronunciation
(an-al-og-id'-zom-ahee)Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief is Bible study with a difference — going word-by-word through Scripture to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery that modern translations often leave behind.
Only about 3% of people around the world who start the Bible ever finish it. The 3% Club is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You also get a certificate to celebrate your achievement.
Bible Cafe isn't just Bible study — it's a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. It combines the original Coffee with Jesus experience with activities like quizzes, crosswords, journaling and more, all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G Bible Project exists to change that — three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Bible, and F.O.G Jr. for younger readers), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance restoring the depths most translations leave behind. It is Jean Paul's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars — because the church was Jewish before it was anything else, and those roots change everything about how you read Scripture.
Simply create an account and choose your preferred Bible and reading style. The app will track your progress and help keep you accountable to the rhythm of daily Scripture engagement.
to estimate, i.e. (figuratively) contemplate
ἀναλογίζομαι(analogízomai)
Strong’s Definition
to estimate, i.e. (figuratively) contemplate
middle voice from G356 (ἀναλογία);
“For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.”
No verses found containing this word study ID.
Pronunciation Guide: an-al-og-id'-zom-ahee
Basic Definition
Strong's G357: To reckon up, to consider in comparison, to weigh carefully, to ponder deeply. This reflective verb emphasizes intentional, analytical meditation that compares different aspects or experiences to draw meaningful conclusions. In its sole New Testament usage, it specifically relates to comparing our struggles with the Messiah's sufferings to gain spiritual perspective and endurance.
Etymology and Morphology
ἀναλογίζομαι Morphology:
Origin & History
The word ἀναλογίζομαι emerged from classical Greek mathematical and philosophical discourse. Plato employs it in "Republic" (Book 10) when discussing the soul's contemplation of eternal truths. Aristotle uses it in "Nicomachean Ethics" for analytical comparison of moral principles.
In the Septuagint, while the exact form ἀναλογίζομαι is rare, related words from the same root appear in wisdom literature, particularly in passages about careful deliberation and spiritual reflection. The Jewish philosopher Philo of Alexandria frequently uses this term when discussing contemplation of divine truths and comparing earthly examples to spiritual realities.
The early church fathers, particularly Origen in his "Commentary on John" and Clement of Alexandria in "Stromateis," expanded its usage to specifically describe the spiritual discipline of comparing one's experiences with biblical truths and the Messiah's life.
Expanded Definitions & Translation Options
ἀναλογίζομαι Translation Options:
Biblical Usage
ἀναλογίζομαι appears only once in the New Testament, in Hebrews 12:3, where believers are commanded to "consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself." This strategic placement emphasizes the importance of comparative spiritual reflection, particularly in contexts of persecution and spiritual endurance.
The author of Hebrews employs this precise term to encourage a specific type of meditation - not merely casual remembrance, but systematic comparison between our struggles and the Messiah's sufferings. This careful word choice suggests that proper spiritual endurance requires analytical contemplation of Yeshua's example.
While the exact form appears only once in the New Testament, related concepts of careful spiritual reflection appear throughout Scripture:
Send a Gift
This website is 100% donor-funded. Your generosity allows someone else to access this content for free.
Give a gift of $100 to sponsor a verse or page of your choice.
Cultural Insights
In ancient Greek philosophical schools, ἀναλογίζομαι was a technical term for a specific type of meditation exercise where students would systematically compare their actions and experiences with those of their philosophical ideal or master. This practice was meant to shape both understanding and behavior.
Similarly, in ancient Jewish pedagogical tradition, particularly in rabbinic schools, students were encouraged to practice hitbonenut (התבוננות) - systematic reflection on Torah and their teacher's example. This cultural background illuminates why the author of Hebrews chose this specific term to describe how believers should reflect on Messiah's example.
Theological Significance
The use of ἀναλογίζομαι in Hebrews 12:3 reveals a profound theological truth about spiritual formation. By choosing this specific term, the Holy Spirit indicates that genuine spiritual endurance isn't merely about remembering Yeshua's suffering, but about engaging in systematic comparison between His experience and ours.
This careful word choice suggests that proper spiritual reflection should be both analytical and transformative. It's not enough to simply recall the facts of Messiah's suffering; we must engage in careful consideration of how His example relates to our current circumstances. This process of comparative reflection becomes a means of grace, helping us maintain perspective and perseverance in our spiritual journey.
Personal Application
When facing trials or persecution, we are called to practice this deep, analytical reflection on Messiah's example. This isn't mere casual remembrance, but a systematic exercise of comparing our struggles with His perfect endurance. Such reflection helps maintain proper perspective and builds spiritual resilience.
Consider setting aside regular time for this type of systematic reflection, perhaps journaling specific comparisons between your current challenges and aspects of Yeshua's suffering and endurance. This practice can transform our response to trials from mere endurance to meaningful spiritual growth.
Related Words
Did you Know?
Remember This
ἀναλογίζομαι calls us to transform our trials through systematic reflection on Messiah's perfect example, turning moments of suffering into opportunities for deeper spiritual formation and endurance.