Ἄγαρ
Hagar, the concubine of Abraham
Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief is Bible study with a difference — going word-by-word through Scripture to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery that modern translations often leave behind.
Only about 3% of people around the world who start the Bible ever finish it. The 3% Club is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You also get a certificate to celebrate your achievement.
Bible Cafe isn't just Bible study — it's a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. It combines the original Coffee with Jesus experience with activities like quizzes, crosswords, journaling and more, all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G Bible Project exists to change that — three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Bible, and F.O.G Jr. for younger readers), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance restoring the depths most translations leave behind. It is Jean Paul's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars — because the church was Jewish before it was anything else, and those roots change everything about how you read Scripture.
Simply create an account and choose your preferred Bible and reading style. The app will track your progress and help keep you accountable to the rhythm of daily Scripture engagement.
Hagar, the concubine of Abraham
Ἄγαρ(Ágar)
Strong’s Definition
Hagar, the concubine of Abraham
of Hebrew origin (H1904);
“Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.”
No verses found containing this word study ID.
The Handmaiden Who Saw the Well
There is a woman in the pages of Genesis whose name appears only twice in the Greek Scriptures, yet her shadow stretches across the entire story of redemption. The name Ἄγαρ, Ágar, comes from a Hebrew root meaning "flight" or "sojourning," and Jewish tradition holds that her name whispers the truth of her life before she ever fled into the wilderness. She was the Egyptian handmaiden of Sarah, given to Abraham as a vessel for the promised seed, yet she became the mother of a nation that would dwell in tension with the children of promise. The ancient rabbis observed that her name carries the hidden sound of one who is a stranger, an alien, a woman caught between two worlds. And in her story, you will find your own.The Naming That Never Came
Unlike every other significant figure in the patriarchal narratives, Hagar never receives a name from God. No angel calls her by name in blessing. No covenant is spoken over her. She is named only by the narrator and by Sarah, her mistress. The sages teach that this silence is itself a word — for Hagar represents those who are named by the world rather than by the Holy One. Yet when the angel of the Lord appears to her in the wilderness, he speaks to her as one who is seen. "Hagar, Sarai's maid," he says, addressing her by her station, but then he gives her a promise: "I will multiply your descendants exceedingly, so that they shall not be numbered for multitude" (Genesis 16:10). The first appearance of Hagar is her flight from Sarai's harshness, and her defining moment is not a fall but a divine encounter at a spring in the wilderness. She becomes the only person in all Scripture who gives a name to God: "You are El Roi, the God who sees me" (Genesis 16:13).The Wilderness and the Well
Twice Hagar flees into the desert, and twice she finds water. The first time, an angel meets her by a spring on the way to Shur. The second time, when she and her son Ishmael are cast out with only a skin of water, she wanders in the wilderness of Beersheba until the water is gone. She places the boy under a bush and sits at a distance, weeping — for she cannot bear to watch her child die. But the Lord hears the voice of the boy, and an angel calls to Hagar from heaven: "Fear not, for God has heard the voice of the lad where he is" (Genesis 21:17). Then God opens her eyes, and she sees a well of water. The Septuagint uses the same Greek word for "well" that appears throughout the patriarchal stories — a word that speaks of provision hidden in plain sight. The rabbis of old observed that the well was always there; Hagar simply could not see it until God opened her eyes. This is the pattern of every soul who has ever despaired: the water is present, but only the divine opening of sight reveals it.The Covenant She Did Not Choose
Hagar never asked to be part of Abraham's story. She was given as a slave, used as a surrogate, and then cast out when her purpose was fulfilled. Yet the Lord made a covenant with her son Ishmael — not the covenant of Isaac, but a covenant nonetheless. "I will make him a great nation," God promised (Genesis 17:20). The apostolic tradition teaches that this lesser covenant was not a rejection but a provision. Ishmael would be wild, his hand against every man, dwelling in the presence of all his brothers — but he would live. The early church understood that Hagar represents the old covenant, the covenant of slavery, as the apostle writes: "These things are allegorical: for these are the two covenants, the one from Mount Sinai bearing children for slavery, which is Hagar" (Galatians 4:24). Yet even this lesser covenant was given by a merciful God who hears the cry of the outcast. Hagar's story is not a condemnation but a testimony that God works through all human arrangements, even the broken ones.The Allegory of Two Mountains
The apostle Paul, in his letter to the Galatians, reaches back to the name Ἄγαρ and transforms it into a theological key. He writes that Hagar corresponds to Mount Sinai in Arabia, and she gives birth to children who are slaves — those who live under the law. Sarah, by contrast, corresponds to the Jerusalem above, the mother of the free. The early church fathers, including Justin Martyr and Clement, saw in this allegory the entire structure of redemptive history: the first covenant, like Hagar, was temporary, earthly, and bound to a specific place. The second covenant, like Sarah, is heavenly, eternal, and open to all who believe. Yet the fathers also observed that Hagar herself was not cursed; she was blessed with a vision of God and a promise for her son. The allegory is about systems, not souls. The woman who saw God in the wilderness is not a symbol of damnation but of the human condition under the law — and the law itself, though it cannot save, points to the one who can.The Septuagint Bridge
When the translators of the Septuagint rendered the Hebrew name הָגָר (Hagar) into Greek, they chose Ἄγαρ, preserving the sound while letting the meaning resonate across languages. In the Greek Old Testament, Hagar appears in Genesis 16 and 21, and her story is told with a tenderness that transcends the legal arrangements of her life. The word the Septuagint uses for "affliction" in Genesis 16:11 — when the angel speaks of her suffering — is the same word used throughout the Psalms for the affliction of Israel. This bridge reveals something profound: Hagar's suffering is not different in kind from the suffering of God's chosen people. The rabbis of old taught that Egypt represented the narrow place, the place of constriction, and Hagar came from that narrowness into the freedom of the wilderness encounter. The Septuagint preserves this tension: she is both Egyptian and blessed, both slave and seer, both cast out and seen.The One Who Sees and Is Seen
The messianic fulfillment of Hagar's story is hidden in plain sight. She is the first person in Scripture to name God — and she names Him El Roi, the God who sees. This is the same God who, centuries later, would look upon His people in their affliction and send a deliverer. Yeshua, walking through the wilderness of this world, saw every Hagar who had ever been cast out, every woman who had ever been used and discarded, every mother who had ever wept over a dying child. He saw the woman at the well, the woman caught in adultery, the woman who touched the hem of His garment. The early church understood that in Yeshua, the God who sees becomes the God who saves. Hagar's well in the wilderness is a type of the living water that Yeshua offers — water that, once seen, becomes an eternal spring. The apostolic tradition teaches that Hagar's son Ishmael, though not the child of promise, was still blessed because God heard his voice. How much more, then, will the Father hear the voice of His own Son, and all who call upon His name?Your Well Awaits Your Seeing
You, beloved reader, are more like Hagar than you may care to admit. You have been placed in circumstances you did not choose, given roles you did not ask for, and sometimes cast out into wildernesses that feel like death. The water skin is nearly empty, and the child of your hope is dying. But the angel of the Lord is calling to you from heaven, and the well has been there all along. The God who saw Hagar in her flight sees you in your exile. He knows your name, even if no one else speaks it. He hears the voice of your deepest cry, even when you cannot form the words. Open your eyes. The water is there. The living water, the well of Messiah, has been present from the beginning. You need only to see, and to drink, and to live.