G210
ἄκων
unwilling
Transliteration
ákōnPronunciation
(ak'-ohn)Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief is Bible study with a difference — going word-by-word through Scripture to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery that modern translations often leave behind.
Only about 3% of people around the world who start the Bible ever finish it. The 3% Club is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You also get a certificate to celebrate your achievement.
Bible Cafe isn't just Bible study — it's a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. It combines the original Coffee with Jesus experience with activities like quizzes, crosswords, journaling and more, all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G Bible Project exists to change that — three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Bible, and F.O.G Jr. for younger readers), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance restoring the depths most translations leave behind. It is Jean Paul's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars — because the church was Jewish before it was anything else, and those roots change everything about how you read Scripture.
Simply create an account and choose your preferred Bible and reading style. The app will track your progress and help keep you accountable to the rhythm of daily Scripture engagement.
unwilling
ἄκων(ákōn)
Strong’s Definition
unwilling
from G1 (Α) (as a negative particle) and G1635 (ἑκών);
“For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.”
No verses found containing this word study ID.
Pronunciation Guide: ah-KONE
Basic Definition
Strong's G210: ἄκων is an adjective meaning "unwilling, reluctant, or acting under compulsion." It describes someone who performs an action against their will or without inner conviction. In biblical usage, it particularly contrasts with willing, heartfelt service to God and appears in contexts discussing motivation for ministry and service.
Etymology and Morphology
ἄκων Morphology:
Origin & History
The term ἄκων has deep roots in classical Greek literature, where it frequently appeared in philosophical and ethical discussions about human action and responsibility. Aristotle uses it extensively in his "Nicomachean Ethics" when discussing voluntary and involuntary actions, considering the relationship between knowledge, choice, and moral responsibility.
In classical Greek drama, particularly in works by Sophocles, the word appears in contexts where characters act under compulsion or against their natural inclinations, often highlighting the tension between divine necessity and human will.
Expanded Definitions & Translation Options
ἄκων Translation Options:
Biblical Usage
In the New Testament, ἄκων appears specifically in 1 Corinthians 9:17, where Paul discusses his approach to ministry. The context is particularly significant as it contrasts unwilling service with wholehearted devotion to God's calling.
The word serves as a powerful rhetorical device in Paul's argument about proper motivations for ministry. He presents a hypothetical scenario where service is performed ἄκων (unwillingly) to highlight the superior nature of willing, joyful service to God.
Though the exact word appears only once in the New Testament, its concept is reflected in various passages discussing service and motivation:
Cultural Insights
In ancient Greek and Roman society, the concept of willing versus unwilling service had particular significance in the context of slavery and civic duty. The distinction between an ἄκων slave (serving purely under compulsion) and one serving willingly could affect their treatment and responsibilities.
Send a Gift
This website is 100% donor-funded. Your generosity allows someone else to access this content for free.
Give a gift of $100 to sponsor a verse or page of your choice.
This connects to the Hebrew concept of עָבַד (abad), which can mean both to serve and to worship, highlighting the Jewish understanding that true service to God must come from willing hearts. This is reflected in passages like Exodus 35:5 where יהוה (Yahweh) calls for offerings from those whose hearts make them willing.
Theological Significance
The use of ἄκων in Scripture highlights the crucial distinction between mere external compliance and heartfelt devotion to God. This word helps us understand that God desires not just obedience, but willing, joyful service motivated by love and gratitude.
The contrast between willing and unwilling service reflects a fundamental principle in biblical theology: God values the heart's motivation above mere external compliance. This connects to the New Covenant promise of Jeremiah 31:33, where God promises to write His law on hearts, transforming duty into desire.
Personal Application
Understanding ἄκων challenges us to examine our motivations in serving God. Are we serving out of genuine love and gratitude, or merely from a sense of duty or obligation? This word invites us to move beyond reluctant obedience to joyful participation in God's purposes.
This distinction is particularly relevant in areas of ministry, giving, and service within the body of believers. We are called to serve not ἄκων (unwillingly), but with cheerful hearts, knowing that God loves a cheerful giver and willing servant.
Related Words
Did you Know?
Remember This
ἄκων stands as a powerful reminder that God looks not just at our actions, but at our hearts, desiring servants who serve Him with joy rather than mere duty.