G1297
διάταγμα
an arrangement, i.e. (authoritative) edict
Transliteration
diátagmaPronunciation
(dee-at'-ag-mah)Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief is Bible study with a difference — going word-by-word through Scripture to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery that modern translations often leave behind.
Only about 3% of people around the world who start the Bible ever finish it. The 3% Club is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You also get a certificate to celebrate your achievement.
Bible Cafe isn't just Bible study — it's a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. It combines the original Coffee with Jesus experience with activities like quizzes, crosswords, journaling and more, all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G Bible Project exists to change that — three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Bible, and F.O.G Jr. for younger readers), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance restoring the depths most translations leave behind. It is Jean Paul's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars — because the church was Jewish before it was anything else, and those roots change everything about how you read Scripture.
Simply create an account and choose your preferred Bible and reading style. The app will track your progress and help keep you accountable to the rhythm of daily Scripture engagement.
an arrangement, i.e. (authoritative) edict
διάταγμα(diátagma)
Strong’s Definition
an arrangement, i.e. (authoritative) edict
from G1299 (διατάσσω);
“By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.”
No verses found containing this word study ID.
Pronunciation Guide: dee-at'-ag-mah (emphasis on the second syllable)
Basic Definition
Strong's G1297: διάταγμα (diatagma) refers to a command, decree, edict, or ordinance that carries official and authoritative weight. It represents a formal declaration issued by one in authority that demands compliance and obedience. In biblical context, it often refers to royal or divine commands that establish law and order.
Etymology and Morphology
διάταγμα Morphology:
Origin & History
The term διάταγμα emerged from classical Greek administrative and legal terminology, where it was used to designate official proclamations issued by rulers or governing authorities. In works such as Thucydides' "History of the Peloponnesian War," διάταγμα appears in contexts describing military orders and civic regulations that required immediate compliance.
The Septuagint (LXX) employs διάταγμα in several contexts representing royal decrees, particularly in the books of Esther, Daniel, and 2 Maccabees, where it denotes the binding edicts of Persian and Greek monarchs. For example, in the additions to Esther, Haman seeks and receives a διάταγμα from King Artaxerxes to destroy the Jewish people. The term carries connotations of absolute authority, non-negotiable compliance, and often life-or-death consequences for those under its jurisdiction.
In early church literature, Clement of Rome uses διάταγμα in his First Epistle to the Corinthians (1 Clement 20:3) when describing divine ordinances governing creation, demonstrating the term's continued association with divine sovereignty and established order.
Expanded Definitions & Translation Options
διάταγμα Translation Options:
Biblical Usage
In the New Testament, διάταγμα appears only once, in Hebrews 11:23, where it refers to Pharaoh's command to kill all Hebrew male infants. The passage states that Moses' parents "were not afraid of the king's διάταγμα." This singular usage is significant as it positions human authority (Pharaoh's decree) against divine providence and the courage of faith. The author of Hebrews presents this moment as exemplary of faith that recognizes a higher authority than earthly rulers.
Though διάταγμα appears infrequently, its root word διατάσσω (diatassō) and related terms like διαταγή (diatagē, G1296) appear throughout the New Testament in contexts discussing divine arrangements, apostolic authority, and the mediation of the Law through angels. This word family consistently emphasizes the establishment of order through authorized commands.
Send a Gift
This website is 100% donor-funded. Your generosity allows someone else to access this content for free.
Give a gift of $100 to sponsor a verse or page of your choice.
In the Septuagint, διάταγμα appears in several passages, primarily in contexts of royal decrees:
Cultural Insights
In the ancient Near Eastern world, royal decrees (διατάγματα) were often accompanied by elaborate ceremonies designed to emphasize the king's divine right to rule. When Pharaoh issued his διάταγμα concerning Hebrew children, it would have been proclaimed throughout Egypt by royal heralds, inscribed on papyri or stone, and enforced by the extensive bureaucracy of Egyptian governance. The physical manifestation of the decree would often bear the royal seal or cartouche of Pharaoh, making it an extension of his divine person in Egyptian theology.
The juxtaposition in Hebrews 11:23 between Pharaoh's διάταγμα and the faith of Moses' parents reflects the ancient Jewish concept of kiddush Hashem (sanctification of God's name) through faithful disobedience to ungodly human commands. This concept appears throughout Jewish history, from the midwives Shiphrah and Puah (Exodus 1:15-21), to Daniel and his friends (Daniel 3:16-18), to the Maccabean martyrs, and eventually to the apostles who declared, "We must obey God rather than men" (Acts 5:29). The Hebrew mind recognized a hierarchy of authority in which Yahweh's commands always superseded human διατάγματα, no matter how powerful the human ruler.
Theological Significance
The appearance of διάταγμα in Hebrews 11:23 highlights the theological tension between human authority and divine sovereignty. Pharaoh's decree represents the zenith of earthly power—a command from a king considered divine in his culture—yet it proves impotent against the plans of Yahweh for His covenant people. This single use of διάταγμα in the New Testament serves as a powerful reminder that God's purposes cannot be thwarted by human edicts, no matter how threatening or comprehensive they may appear.
The context of Hebrews 11 further illuminates the theological significance of διάταγμα within the framework of faith. Moses' parents disregarded the king's decree not merely as an act of parental love but as an expression of faith in God's promises concerning Israel. Their actions demonstrate that authentic faith recognizes God's invisible reality (the promise of deliverance) as more substantial than visible threats (Pharaoh's διάταγμα). This exemplifies the definition of faith given in Hebrews 11:1 as "the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen."
Additionally, the narrative context of διάταγμα in Exodus forms part of the biblical typology pointing to the Messiah. Just as Moses was preserved from Pharaoh's murderous decree, Yeshua (Jesus) was preserved from Herod's similar διάταγμα (Matthew 2:16-18). In both cases, the ruler's attempt to prevent God's redemptive plan through violent means only served to advance that very plan.
Personal Application
When facing intimidating "διατάγματα" in our own lives—whether societal pressures, workplace demands, or cultural expectations that contradict God's ways—we can draw strength from the example of Moses' parents. They assessed the situation not by measuring the strength of Pharaoh's decree but by recognizing the character and promises of God. Faith empowered them to act courageously in the face of deadly consequences. Similarly, we are called to evaluate our circumstances through the lens of faith rather than fear.
The διάταγμα principle teaches us to discern between legitimate authority to which we should submit (Romans 13:1-7) and illegitimate commands that contradict God's higher law. This discernment requires spiritual wisdom, biblical literacy, and a consecrated heart. When we identify situations where human edicts contradict divine commands, we must choose, like Moses' parents, to fear God rather than human consequences. In doing so, we may find ourselves participating in God's redemptive purposes in ways we could never have anticipated, just as Amram and Jochebed's simple act of hiding their son led to the deliverance of an entire nation.
Related Words
Did you Know?
Remember This
διάταγμα reveals that when human commands conflict with divine purposes, faith gives us the courage to obey God rather than men, knowing that His sovereign plan will ultimately prevail against even the most powerful earthly decrees.