G1285
διασαφέω
to clear thoroughly, i.e. (figuratively) declare
Transliteration
diasaphéōPronunciation
(dee-as-af-eh'-o)Everything you need to know.
of Completion
This certifies that
Is on track to complete the Bible for the 1st time in 240 days.
Paul's Handkerchief is Bible study with a difference — going word-by-word through Scripture to reclaim the Ancient Near East context, romance, and mystery that modern translations often leave behind.
Only about 3% of people around the world who start the Bible ever finish it. The 3% Club is for those ready to break that cycle — reading the entire Bible at their own pace, backed by community and tools built to make finishing not just possible, but inevitable. You also get a certificate to celebrate your achievement.
Bible Cafe isn't just Bible study — it's a personal, intimate conversation with Him. Think less classroom, more kitchen table. It combines the original Coffee with Jesus experience with activities like quizzes, crosswords, journaling and more, all designed to let the Word shape your heart, not just your head.
Most English Bibles can't carry the full weight of what's in the original Hebrew and Greek. The F.O.G Bible Project exists to change that — three new translations built publicly (a Study Bible, a Reader's Bible, and F.O.G Jr. for younger readers), plus a word-by-word renewal of Strong's Concordance restoring the depths most translations leave behind. It is Jean Paul's lifelong work, unfolding in public — and you're invited in.
Jean Paul Joseph is the lead editor of the F.O.G Bible Project. He works from a personal encounter with Jesus first, then draws on the scholarship of respected Jewish and Christian scholars — because the church was Jewish before it was anything else, and those roots change everything about how you read Scripture.
Simply create an account and choose your preferred Bible and reading style. The app will track your progress and help keep you accountable to the rhythm of daily Scripture engagement.
to clear thoroughly, i.e. (figuratively) declare
διασαφέω(diasaphéō)
Strong’s Definition
to clear thoroughly, i.e. (figuratively) declare
from G1223 (διά) and (clear);
“Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.”
No verses found containing this word study ID.
Pronunciation Guide: dee-ah-sah-FEH-oh
Basic Definition
Strong's G1285: διασαφέω (diasapheō) means to make thoroughly clear, to explain fully, or to declare plainly. It refers to the act of bringing complete clarity to something previously unclear or hidden. This word conveys the idea of thorough explanation that removes all ambiguity and brings full understanding to the listener or reader.
Etymology and Morphology
διασαφέω Morphology:
Origin & History
The compound verb διασαφέω emerged from classical Greek where σαφής (saphēs) was commonly used to describe clarity of speech, thought, or understanding. The intensifying prefix διά (dia) adds the dimension of thoroughness or completeness to the action. In classical literature, this word family appears in the works of Plato, where in his "Republic" (Book IV), he discusses the importance of clear explanation (σαφήνεια) in philosophical discourse.
In the Septuagint (LXX), while the exact form διασαφέω is rare, related words from the same root appear in contexts of making divine truth clear. For example, in the LXX translation of Habakkuk 2:2, God commands the prophet to "write the vision and make it plain (διασάφησον)" upon tablets. This usage connects the word to divine revelation being made accessible and understandable to ordinary people, a theme that continues into its New Testament usage.
Expanded Definitions & Translation Options
διασαφέω Translation Options:
Biblical Usage
The verb διασαφέω appears only once in the New Testament, in Matthew 18:31, where it describes the action of servants who witnessed another servant's harsh treatment of a fellow debtor: "When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and they went and reported [διεσάφησαν] to their master all that had taken place." This singular appearance is significant, as it occurs in the context of Yeshua's parable about forgiveness, suggesting the thoroughness with which matters of justice and mercy should be communicated.
While the exact form is rare in Scripture, the concept of clear explanation of divine truth appears throughout the Bible. The Apostle Paul frequently emphasizes the importance of clear teaching (1 Corinthians 14:9), and Yeshua Himself was known for making truth plain to His disciples (John 16:29).
Send a Gift
This website is 100% donor-funded. Your generosity allows someone else to access this content for free.
Give a gift of $100 to sponsor a verse or page of your choice.
Cultural Insights
In the first-century Jewish educational context, the concept of clear explanation was deeply valued. The Hebrew concept of "midrash" (from darash, "to seek, inquire") involved careful explanation of Scripture to make its meaning accessible. Jewish teachers were expected not merely to recite Torah but to explain it clearly so that even the common person could understand and apply it. This cultural expectation illuminates why διασαφέω appears in Matthew's Gospel, which was written primarily for a Jewish audience familiar with this tradition of thorough explanation.
Additionally, in the broader Greco-Roman world, rhetoric and clear communication were highly valued skills. Professional orators and philosophers were judged by their ability to make complex ideas understandable. The appearance of διασαφέω in the New Testament reflects this cultural value while applying it to the communication of divine truth rather than merely human wisdom. Yeshua, as the master teacher, perfectly embodied this ideal of making profound spiritual truth clear to His listeners through parables, questions, and direct teaching.
Theological Significance
The concept embedded in διασαφέω reflects an important aspect of God's character – His desire to communicate clearly with humanity. Throughout Scripture, we see Yahweh not as a distant deity who speaks in riddles, but as a loving Father who wants His children to understand His ways. From the detailed instructions at Sinai to the incarnation of Yeshua, God has consistently worked to make His truth clear to humanity.
This word also connects to the ministry of the Holy Spirit, whom Yeshua described as the One who "will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you" (John 14:26). The Spirit's role includes making divine truth clear to believers, effectively "διασαφέω-ing" God's word to our hearts and minds. This reveals God's passion not merely to communicate with us, but to ensure we truly understand His message.
The appearance of διασαφέω in the context of a parable about forgiveness further suggests that clear understanding is particularly important in matters central to the kingdom of God. When it comes to understanding God's mercy and our obligation to extend it to others, superficial comprehension is insufficient; we need the kind of thorough explanation that transforms our thinking and behavior.
Personal Application
In a world filled with partial truths, deliberate obscurity, and information overload, the concept of διασαφέω challenges us to value and pursue clarity in our spiritual understanding. As followers of Yeshua, we should regularly ask the Holy Spirit to clearly explain God's Word to us, moving beyond superficial readings to thorough comprehension that transforms our lives.
Moreover, those called to teach others should emulate this divine quality by striving for clarity and thoroughness in explanation. Whether teaching Scripture in formal settings or sharing faith in everyday conversations, we honor God by communicating His truth clearly rather than impressing others with complexity or eloquence. True spiritual wisdom isn't measured by how impressive our words sound, but by how effectively they convey divine truth in ways others can grasp and apply.
Related Words
Did you Know?
Remember This
διασαφέω reminds us that our God is not a God of confusion but of clarity, who desires not just to communicate with us but to ensure we truly understand His heart and ways.