Translations
I said, 'Surely now you will fear Me; surely you will accept correction — your home will be preserved, every judgment I decreed held back.' But instead they rushed headlong to corrupt everything they did.
I said, 'Surely you will fear Me and receive correction — her dwelling will not be cut off, none of what I appointed over her.' But they rose up eagerly to corrupt all their deeds.
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
I said, ‘Surely you will fear Me and accept correction.’ Then her dwelling place would not be cut off despite all for which I punished her. But they rose early to corrupt all their deeds.

