Translations
This is the plague Yahweh will unleash on every nation that has waged war against Jerusalem: their flesh will rot away while they still stand on their feet, their eyes will decay in their sockets, their tongues will waste away in their mouths.
This is the plague with which YHWH will strike all the peoples who have waged war against Yerushalayim: their flesh will dissolve while they still stand on their feet, their eyes will dissolve in their sockets, and their tongues will dissolve in their mouths.
And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
And this will be the plague with which the LORD strikes all the peoples who have warred against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.