Translations
I will get up now and roam the city — through its markets and its open plazas — searching for the one my whole-being loves. I searched, but I could not find him.
I will rise now and make my way through the city — through the market squares and the broad streets — I will seek the one my being loves. I sought him, but I did not find him.
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
I will arise now and go about the city, through the streets and squares. I will seek the one I love. So I sought him but did not find him.

