Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageAnd as Isaiah had already declared: "If the Lord of Hosts had not left us a seed — a remnant — we would have become like Sodom and been made like Gomorrah."
F.O.GSecondary
The F.O.GAnd as Yesha'yahu foretold: "Unless YHWH-Tzva'ot had left us a remnant seed, we would have become like S'dom and been made like Amorah."
KJV
King James VersionAnd as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
BSB
Berean Standard BibleIt is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
Footnotes
Κύριος Σαβαώθ is the LXX transliteration of YHWH-Tzva'ot — "YHWH of Armies/Hosts." The F.O.G. preserves the compound divine name intact; the F.O.G. Message uses the traditional English rendering "Lord of Hosts." The "seed" (σπέρμα) imagery is deliberate — the remnant is not merely a surviving number but a living germ from which the covenant community will grow again, echoing the seed-promise to Abraham.
