Translations
KJVPrimary
King James VersionThat as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
F.O.G.Secondary
The F.O.Gso that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness unto age-enduring life through Yeshua HaMashiach our Adonai.
F.O.G.M.
F.O.G Messageso that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness, bringing eternal life through Jesus Christ our Lord.
BSB
Berean Standard Bibleso that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
Footnotes
βασιλεύσῃ (basileusē, subjunctive of βασιλεύω, "to reign as king") gives grace the character of an enthroned sovereign displacing a former tyrant. ζωὴν αἰώνιον (zōēn aiōnion) is routinely rendered "eternal life," but αἰώνιον derives from αἰών ("age/era"), pointing specifically to the life of the coming Messianic age — inaugurated now and consummated at resurrection. The F.O.G renders it "age-enduring life" to preserve this eschatological texture; the F.O.G Message uses "eternal life" for its deep resonance in English theological tradition.
