Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageBecause you have held fast to My word of patient endurance, I will guard you through the hour of trial that is coming upon the whole world — to test those who dwell on the earth.
F.O.GSecondary
The F.O.GBecause you have kept the word of My endurance, I also will keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole inhabited world — to test those who dwell on the earth.
KJV
King James VersionBecause thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
BSB
Berean Standard BibleBecause you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
Footnotes
tērēsō ek — the preposition ek ("out of/from") rather than apo ("away from") generates genuine exegetical debate: does Messiah promise removal before the trial begins, or preservation within it (cf. John 17:15, where identical phrasing describes protection while remaining in the world)? F.O.G renders "from," preserving the ambiguity; F.O.G Message renders "through," leaning toward protective presence within the ordeal. hypomonē is active steadfast endurance under pressure, not mere passive patience — "the word of My endurance" may echo Messiah's own endurance as both model and message.