Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageThe Spirit and the Bride say, "Come!" Let the one who hears say, "Come!" Let the one who is thirsty come forward — let the one who longs for it receive the water of life as a pure gift, free of charge.
F.O.GSecondary
The F.O.GThe Spirit and the Bride say, "Come!" And let the one who hears say, "Come!" Let the one who thirsts come; let the one who desires take the water of life freely.
KJV
King James VersionAnd the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
BSB
Berean Standard BibleThe Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Footnotes
δωρεάν (dorean) = "freely/as a gift/without payment" — emphatic, echoing Isa 55:1 ("come, buy wine and milk without money and without price"). F.O.G preserves the simple adverb "freely"; F.O.G Message unpacks its gift-quality. ἔρχου (erchou) = "Come!" — the triple invitation (Spirit, Bride, every hearer) creates a cascading welcome mirroring the Hebraic thirst imagery of Ps 42:1–2, Isa 55:1, and Yeshua's own cry in John 7:37–38.
