Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Message"But exclude the outer court; do not measure it, for it has been handed over to the Gentiles. They will trample the holy city underfoot for forty-two months."
F.O.GSecondary
The F.O.G"But the outer court of the Sanctuary—cast it out; do not measure it, for it has been given over to the nations. They will trample the holy city for forty-two months."
KJV
King James VersionBut the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
BSB
Berean Standard BibleBut exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
Footnotes
ekbale is forceful—"cast out," not merely "leave aside"—signalling active exclusion. The 42 months echoes Daniel's "time, times, and half a time" (Dan. 7:25; 12:7), a compressed tribulation period. F.O.G preserves the violence of the verb; F.O.G Message smooths it slightly to capture the judicial sense of being "handed over."