Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageYour enemies have roared inside Your sacred meeting place; they have set up their own battle standards as if these banners now belong there.
F.O.GSecondary
The F.O.GYour adversaries have roared in the midst of Your appointed place; they have planted their own signs as signs.
KJV
King James VersionThine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
BSB
Berean Standard BibleYour foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,
Footnotes
מוֹעֵד (*mo'ed*) is the precise term for Israel's divinely appointed sacred assemblies and the Tent of Meeting—the enemy's roaring *inside* this space is a deliberate desecration of covenant assembly. The wordplay אֹתוֹתָם אֹתוֹת (*ototam otot*, "their signs as signs") is strikingly ironic: where Israel's *otot* once marked covenant relationship and divine acts (Exod. 10:2; Ps. 78:43), the enemy's military standards have replaced them. FOG preserves the wordplay literally to keep the irony audible; FOG Message renders "battle standards" to clarify the historical reality of conquerors planting banners in captured sacred territory.