Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageSo that Your way may be known throughout the earth, Your salvation reaching to every nation.
F.O.GSecondary
The F.O.GThat Your way may be known on the earth, Your deliverance among all the peoples.
KJV
King James VersionThat thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
BSB
Berean Standard Biblethat Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.
Footnotes
The Hebrew *yeshu'atekha* (יְשׁוּעָתֶךָ) carries the full freight of rescue, liberation, and victory — and its root is identical to the name *Yeshua*. FOG renders it 'deliverance' to preserve the active, historically concrete sense of rescue; FOG Message uses 'salvation' to draw out its deeper covenantal and messianic resonance. This verse supplies the psalm's missionary logic: Israel's blessing is not an end in itself but the means by which YHWH's *derekh* (way/path/manner of acting in history) becomes visible to the surrounding nations. The grammar is purposive — 'so that your way may be known' — tethering the petition of v.1 directly to the global mission announced here.