Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageNo — in your hearts you scheme your wrongs; across the land your hands dispense nothing but violence.
F.O.GSecondary
The F.O.GNo — in heart you are working out wrongdoing; in the land you weigh out the violence of your hands.
KJV
King James VersionYea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
BSB
Berean Standard BibleNo, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
Footnotes
*Tif'alun* (תִּפְעָלוּן, 'you work out') carries a sense of deliberate, craftsman-like effort — wickedness here is engineered, not impulsive. *Tefallesun* (תְּפַלֵּסוּן, 'you weigh out') uses the imagery of scales — the very instrument of justice — for distributing violence, a cutting irony. *Awolot* (עוֹלוֹת) means injustice or wrongdoing in a forensic sense. FOG preserves the artisanal and juridical nuance of both verbs; FOG Message foregrounds the moral verdict with natural English rhythm.