Translations
But You, O God;
Will drive them into the pit of ruin;
Bloodthirsty men of treachery will not even reach the midpoint of their days.
But as for me—I trust in You.
But You, O Elohim;
Will bring them down to the pit of destruction;
Men of blood and deceit shall not live out half their days.
But as for me, I trust in You.
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.
Footnotes
The phrase *be'er shachat* (pit of destruction) combines be'er (a well or pit, deep and often watery) with shachat (destruction, corruption, the grave as abyss), creating an image of deserved, irreversible obliteration rather than simply natural death. The emphatic final pivot—va'ani evtach bach (but as for me, I trust in You)—is a classic psalmic turn: from imprecation against the wicked, the psalmist sets himself apart with the emphatic pronoun va'ani (but as for me), ending not on vengeance but on personal covenant confidence. The psalm opens with a plea for God to hear and closes with the psalmist declaring he will trust even before the answer is visible. F.O.G renders 'pit of destruction' with Hebraic specificity intact; F.O.G.M uses 'pit of ruin' for slightly more contemporary resonance while preserving the finality of the image.

