Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageThen I said, 'Look — I have come! In the written scroll it stands decreed concerning Me:
F.O.GSecondary
The F.O.GThen I said, 'Here I come! In the scroll of the book it is written concerning me:
KJV
King James VersionThen said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
BSB
Berean Standard BibleThen I said, “Here I am, I have come—it is written about me in the scroll:
Footnotes
*Megillat sefer* (מְגִלַּת-סֵפֶר) — 'the scroll of the book' — in its immediate context may refer to the Torah or a royal covenant document in which the king's obligations were inscribed (Deut. 17:18–20; 31:26). In later reading it echoes the heavenly book of divine decrees (cf. Ps. 139:16). The Hebrew *katav alai* ('written concerning me/over me') is deliberately open: the psalmist speaks of himself within the divine narrative, but the text also opens toward a greater Speaker. Hebrews 10:7 reads this as the Messiah's declaration on entering the world — 'Behold, I have come to do Your will.' FOG preserves the ambiguity with lowercase 'me'; FOG Message signals the Messianic reading with capitalised 'Me' and heightened diction ('it stands decreed').