Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageHe makes Lebanon skip like a calf and Sirion bound like a young wild ox.
F.O.GSecondary
The F.O.GHe makes Levanon skip like a calf and Siryon leap like a young wild ox.
KJV
King James VersionHe maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
BSB
Berean Standard BibleHe makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.
Footnotes
*Siryon* is the Phoenician name for Mount Hermon (Deut. 3:9; also called Senir), the highest peak in the region (~2,814m). The image of vast mountain ranges skipping like calves and wild oxen (*re'emim* — the formidable, now-extinct aurochs) is simultaneously comic and awe-inspiring: YHWH's thunder reduces the most imposing geological features to frolicking animals. *Re'emim* are emblems of untameable power in the Hebrew Bible (Job 39:9–10; Num. 23:22); their playfulness here underscores YHWH's absolute supremacy. FOG preserves the Phoenician name *Siryon*; FOG Message uses *Sirion* — the conventional English rendering established in the KJV tradition from Deut. 3:9.