Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageYahweh, Your name endures forever; Yahweh, Your renown shall echo from generation to generation.
F.O.GSecondary
The F.O.GYHWH — Your name endures for ever; YHWH — Your remembrance, from generation to generation.
KJV
King James VersionThy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
BSB
Berean Standard BibleYour name, O LORD, endures forever, Your renown, O LORD, through all generations.
Footnotes
זִכְרְךָ (*zikrekha*) is variously rendered 'remembrance,' 'renown,' or 'memorial.' It shares the root זָכַר (*zakar*) — to remember, to invoke, to call to mind. In Hebrew thought, to remember someone is to act on their behalf; to invoke a name is to summon their presence. YHWH's *zikrekha* is His active, ever-renewable reputation — not merely historical record but living identity. The verse deliberately echoes Exodus 3:15, where YHWH declares this very name as His *zikr* ('memorial') for all generations. FOG renders it 'remembrance'; FOG Message uses 'renown' to capture its public, declaratory force.