Translations
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
Her priests I will clothe with salvation,
and her devoted ones will shout—
shout for joy!
I will clothe her priests with salvation,
and her faithful ones will shout for joy—
shout for joy!
I will clothe her priests with salvation, and her saints will sing out in joy.
Footnotes
The priestly garment shifts from tzedeq (v. 9, 'righteousness') to (yesha', 'salvation')—a divine upgrade that exceeds the congregation's own petition. The verb (ranen yerannenu) is itself doubled: 'they shall shout, they shall shout'—unbounded, overflowing, repeated joy that cannot be contained in a single utterance. This pivot from righteousness to salvation is one of the psalm's great theological moments, pointing toward the Servant who clothes His people in righteousness-as-salvation (Isa. 61:10; cf. 2 Cor. 5:21). Both versions preserve the garment-shift from v. 9 and reflect the doubled verb as emphatic, repeated shouting.

