Translations
A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
A Song of Ascents.
Out of the depths I cry to You, O YHWH!
A Song of the Steps.
Out of the depths I cry to You, O Yahweh!
A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD!
Footnotes
The superscription Shir HaMa'alot marks this as one of fifteen pilgrimage psalms (Ps. 120–134), likely sung as worshippers climbed toward Jerusalem. The opening cry mima'amakim is plural and intensified—not merely 'a low place' but the watery abyss, echoing tehom, the primordial deep of Gen. 1:2. The psalmist does not cry from difficulty but from the very floor of existence. Both translations preserve 'depths' in its plural force.

