Translations
KJVPrimary
King James VersionAnd gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
F.O.G.Secondary
The F.O.Gand gathered from the lands — from east and west, from north and from the sea.
F.O.G.M.
F.O.G Messagegathered from every land — from east and west, from north and south.
BSB
Berean Standard Bibleand gathered from the lands, from east and west, from north and south.
Footnotes
The Hebrew reads מִיָּם (miyam) = "from the sea" rather than the expected "south." Since the Mediterranean lay to Israel's west, "sea" and "west" (ma'arav) appear potentially redundant, leading some manuscripts and the LXX to read מִיָּמִין (miyamin, "from the right/south"). F.O.G. preserves the MT's literal "the sea" — possibly evoking coastal and island peoples; F.O.G.M. follows the conventional four-directional reading for clarity. The ingathering from all directions echoes Isaiah 43:5–6 and anticipates the eschatological ingathering of the dispersed.
