Translations
KJVPrimary
King James VersionWhoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
F.O.GSecondary
The F.O.G"Whoever is simple — turn in here!" And to him who lacks heart she says,
F.O.G.M
F.O.G Message"Let all the simple come in here!" And to the one lacking understanding she says,
BSB
Berean Standard Bible“Whoever is simple, let him turn in here!” she says to him who lacks judgment.
Footnotes
The verbatim repetition of Wisdom's invitation from v.4 is deliberate and chilling: Folly has no original word of her own — only a mimicry of Wisdom's call. She cannot create; she can only counterfeit. The reader who has heard Wisdom's voice must now discern the fake — and the text offers no external label to help. This is the chapter's central existential test: the only things separating the two invitations are what Wisdom offers next (vv.5–6: life and understanding) versus what Folly offers (vv.17–18: stolen pleasures and death). FOG and FOG Message both preserve the verbal echo precisely to make the mirroring unmissable and its implications sobering.
