Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageHer house is a highway to Sheol, leading down into death's innermost chambers.
F.O.GSecondary
The F.O.GHer house is the roads to Sheol, descending to the chambers of death.
KJV
King James VersionHer house is the way to hell, going down to the chambers of death.
BSB
Berean Standard BibleHer house is the road to Sheol, descending to the chambers of death.
Footnotes
*שְׁאוֹל* (*Sheol*) is the realm of the dead in Hebrew cosmology — not a place of punishment in the later doctrinal sense, but the shadowy underworld where all the departed go. *דַּרְכֵי שְׁאוֹל* (*darkei Sheol*) is literally 'the roads of Sheol' — plural, suggesting many entry points, all converging on the same destination of irreversible loss. *חַדְרֵי-מָוֶת* (*chadrei mavet*) are 'the inner chambers of death' — the most inward, inaccessible rooms from which there is no return. Both FOG and FOG Message preserve 'Sheol' for its ancient texture; FOG renders 'chambers of death,' FOG Message uses 'innermost chambers' to convey the terrible depth.