Translations
Trusting a treacherous person in your time of need is like biting down on a cracked tooth or stepping on a sprained ankle.
A broken tooth and a faltering foot — such is confidence placed in a traitor on the day of trouble.
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
Like a broken tooth or a foot out of joint is confidence in a faithless man in time of trouble.