Translations
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
Desire fulfilled is sweet to the nephesh; but to turn from evil is an abomination to fools.
A longing come to fulfillment is sweet to the soul, but fools find the very idea of turning from evil utterly repulsive.
Desire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.

