Translations
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
and to Apphia our sister, and to Archippos our fellow-soldier, and to the ekklesia that meets in your house:
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the assembly that gathers in your home:
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
Footnotes
κατ' οἶκόν σου ἐκκλησίαν—"the assembly according to your house." Ekklēsia was a civic word for a gathered assembly of citizens, not a religious building. In the first century there were no dedicated church structures; communities gathered in private homes. Both versions reflect this domestic, intimate reality of assembling together as believers in King Jesus.

