Translations
This was the dedication offering for the altar brought by the leaders of Israel on the day of its anointing: twelve silver platters, twelve silver basins, twelve gold pans—
This was the dedication offering for the altar from the nesi'im of Yisra'el on the day of its anointing: twelve silver dishes, twelve silver basins, twelve gold pans—
This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:
So these were the offerings from the leaders of Israel for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver platters, twelve silver bowls, and twelve gold dishes.

