Translations
then the priest shall put the woman under this sworn curse and say to her: 'May Yahweh make you a curse and a source of horror among your people when He causes your womb to swell and your thigh to waste away —'
then the kohen shall administer to the woman the sworn oath of the curse, and shall say to her: 'May YHWH make you a curse and a word of dread among your people, when YHWH causes your thigh to waste away and your belly to swell —'
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse—‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell.