Translations
This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
This is the word that YHWH has commanded concerning the daughters of Tzelofchad: Let them marry whoever is good in their eyes — but they must marry within the mishpachah of their father's shevet.
This is what Yahweh commands for the daughters of Zelophehad: Let them marry whoever seems good to them — but they must marry within the clan of their father's tribe.
This is what the LORD has commanded concerning the daughters of Zelophehad: They may marry anyone they please, provided they marry within a clan of the tribe of their father.

