Translations
for at the waters of Meribah near Kadesh — in the Wilderness of Zin, when the community rose in rebellion — you both failed to honour Me as holy before their eyes." (These are the waters of Meribah-Kadesh, in the Wilderness of Zin.)
because you both rebelled against My word in the Wilderness of Tzin, at the community's strife, when you failed to honour Me as holy at the waters before their eyes." (These are the Waters of Merivah at Kadesh in the Wilderness of Tzin.)
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters.” Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.

