Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageAnd now I am returning to my people. But let me tell you what this people will do to your people in the days yet to come.'
F.O.GSecondary
The F.O.GAnd now, I am going to my own people. Come — let me warn you what this people will do to your people in the days to come.'
KJV
King James VersionAnd now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
BSB
Berean Standard BibleNow I am going back to my people, but come, let me warn you what this people will do to your people in the days to come.”
Footnotes
בְּאַחֲרִית הַיָּמִים (*be'acharit hayamim*) — 'in the end of days' / 'in the latter days' — a phrase carrying eschatological weight throughout the prophetic corpus (Gen 49:1; Isa 2:2; Jer 30:24; Dan 10:14; Mic 4:1). It does not always denote a final apocalyptic age, but designates the prophetic horizon — 'that distant day when everything spoken now will come to pass.' FOG renders it as 'days to come,' preserving temporal scope without over-determining it; FOG Message leans into its prophetic-eschatological freight.
