Translations
and it was done without the community's knowledge—a genuine communal oversight—then the whole congregation shall offer one young bull as a burnt offering, a pleasing aroma to Yahweh, with its grain offering and drink offering according to the prescribed rule, and one male goat as a sin offering.
then if it was done without the knowledge of the congregation, unintentionally, the whole congregation shall offer one young bull as an olah, a reyach nichoach to YHWH, with its grain offering and drink offering according to the prescribed rule, and one male goat as a chatat.
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
and if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, then the whole congregation is to prepare one young bull as a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat as a sin offering.

